9,293
Loading...
Uploaded by lafeespanien on Apr 24, 2009
Subtitle by Kanon from http://www.lafeespain.es/
Uploader Comments (lafeespanien)
Top Comments
-
me enqantha muii buen traduccion =P
n.n
see all
All Comments (13)
-
preciosaaa (L)
-
gracias pro la traducciòn!!!
-
gracias por subir este video con los sub! me encanta! :D
-
amo esta canción! es increible!
-
esta cancion tiene mucho caracter, me encanta =D
-
Esta canción es linda=)
-
omg... mil gracias por la traduccion..
maldito amor ¬¬
^-^
Loading...
54 videosYouTube Mix for LaFee- 4:32
LaFee - Danke (full lyrics)by julieee199243,128 views
- 3:18
LaFee - Lass mich frei (Sub.Spanish)by Niobe015,972 views
- 3:40
LaFee - Halt mich (Sub.Spanish)by Niobe022,775 views
- 3:27
LaFee - Beweg Dein Arsch [Musikvideo]by bellolein3,265,069 views
- 4:02
LaFee performs Scheiß Liebe @ Welcome 2009 showby Meer1988l14,767 views
- 4:52
LaFee - Ich Bin Ich/This is me (English translation)by BlueIris132030,981 views
- 4:31
Lafee - Lonely Tears - Subtítulos españolby adrifelcha2,808 views
- 4:01
LaFee Scheiß Liebe Welcome 2009 Silvester Partyby annetfromhell148,348 views
- 3:54
Lafee Normalerweiseby VerloreneLiebe14131,970 views
- 3:50
Nevada Tan - Warum? - Subtítulos en españolby adrifelcha1,987 views
- 7:12
LaFee - Lonely Tears.by Tjalline58,325 views
- 3:50
LaFee Scheiss Liebe Official Videoby GagaAn3233,369 views
- 3:59
LaFee - Was ist dasby 031wl012,274,890 views
- 3:24
LaFee Scheiss Liebe Official Music Video HQby 12345lalelu123454,101 views
- 4:10
LaFee - Mitternachtby emimusic140,448 views
- 5:36
LaFee-ich bin ichby Katyes1993154,940 views
- 3:58
LaFee - Little Princessby JosephDemetriusW76,951 views
- 3:47
Was ist Das Traducido Spanishby psicoperson1,255 views
- 6:59
LaFee - Now's The Time.by Tjalline36,871 views
- 8:08
tokio hotel, nevada tan, lafee, killerpilzeby folledetokiohotel571,203 views
mierda amorr y no maldito amorr!!
Jaries09 2 years ago
Cada lengua es un mudo aparte, no se puede pretender traducir LITERALMENTE de una a otra, hay k saber adaptar para k kede correctamente n_n
Scheiß es mierda, correcto. Pero en este caso se está refirendo al amor, y debe ser tomado como artículo, no como nombre. Por lo tanto su raducción sería 'Mierdoso'. Mierdoso Amor, no es una expresión tipica k usemos en ESPAÑOL k es otra lengua, x lo tanto hay k buscar algo k se le asemeje... 'Maldito Amor' =)
lafeespanien 2 years ago 4