MC Muipéad agus Jimmy Penguin
"Deireann Daoine (People Say)"
Deireann daoine agus figúirí,
(People and figures say)
go bhfuil déagóirí
(that teenagers are)
ag ól ar scála nach raibh le feicéal roimh seo
drinking at a scale never seen before
(rud atá fíor ar bhealach sach giniréalta)
something that is true in a general kind of way
poiblíocht, oibriú na meain, staidéar siceolaíocht
(publicity, media, psychological studies)
Chun intinne an phobail ar fad achur faoi mhearúil
(To bewilder the mind of the public)
sluaite ag ól sa mbaile poiblíocht ina cheart fhéin
(The masses drinking at home, publicity in its own right)
praigheas ól ag ardú seasta le h-imeachtaí an am
mhéada seo le fás eacnamaíocht
(the price of drink steadily rising with the events of time
and the economic growth)
phioc muid ár tslí fhéin mar imreoir domhanda
(We chose our own pact as a global player)
ag iarradh abheith i bpóca ceann a chéile
(trying to be in each other's pockets)
anois ag iarradh bheith ag tógáil moraltacht ar bord
(and now trying to bring morality on board)
déan dearmad ar na figúirí smaoineadh níos gaire do bhaile
(forget about the figures think closer to home)
tá tabhachtaí mór anois le figúirí sa saol seo
(Figures have great importance these days)
tosaíochtaí cóir agus ceart atá le socrú
(priority of justice and settled rights)
cinnte an dearca brabúsach atá le laighdiú
(this profitable viewpoint has to be decreased)
an iomarca sainnt, dírigí bhurr n-anam
(too much greed, focus on your soul)
mná agus fir anois chomh dona le chéile
(Men and women now as bad as each other)
daoine fásta daoine aosta daoine óg ar fad ag ól
(Grown ups, old people, young people all drinking)
cuartú buzz cuartú stádas, cuartú meas bhréagach
(seeking buzz, status, false respect)
obair chrua án anois chun an meon seo a fheabhsú
(hard work now to improve this attitude)
Obair go h'iontach agus ana-gairmiúil ar fad !
Comhghairdeas don gach éinne - na trí criúnna agus na
h-aisteoirí agus an fear ar an gluaisrothar !
Beir Bua !
Dónal
donaloc42 2 years ago