費翔 - 惱人的秋風 1987

【惱人的秋風】　4分46秒　

◇ 原曲：Gimme Gimme Gimme (ABBA)　
◇ 作詞：B.Andersson / B.Ulvaus　
◇ 作曲：B.Andersson / B.Ulvaus　
◇ 填詞：孫儀　
◇ 主唱：費翔 (Kris Phillips)　
◇ 原唱：高凌風　

△ 為什麼一陣惱人的秋風　它把你的人 我的情　吹的一去無蹤
為什麼你就隨著那秋風　沒有說再見　說珍重　沒有留下姓和名
我追著風兒去　我呼喚秋風停

# 風呀　風呀　請你給我一個說明　是否他也珍惜懷念這一段情
風呀　風呀　不要去的那樣匆匆　請你為我去問一問她的芳名

Repeat　△　#　

我追著風兒去 我呼喚秋風停

Repeat　#　#　

英文原曲歌詞 -【Gimme Gimme Gimme】：

Half past twelve
And I'm watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside my window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the gloom
There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Movie stars
Find the end of the rainbow, with a fortune to win
It's so different from the world I'm living in
Tired of T.V.
I open the window and I gaze into the night
But there's nothing there to see, no one in sight
There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day

Gimme gimme gimme a man after midnight...
Gimme gimme gimme a man after midnight...

There's not a soul out there
No one to hear my prayer

Gimme gimme gimme a man after midnight
Won't somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Gimme gimme gimme a man after midnight
Gimme gimme gimme a man after midnight

【專輯名】： 《跨越四海的歌聲》 1987

專輯曲目:

01. 惱人的秋風
02. 故鄉的雲
03. 冬天里的一把火
04. 流連
05. 今晚想念你
06. 只有分離
07. 愛情故事
08. 好好愛我
09. 我怎麽哭了
10. 牽引
11. 再愛我一次
12. 昨夜星辰

Category:

Music

Tags:

• 費翔
• ABBA
• 惱人的秋風
• Gime-Gime-Gime
• B.
• Ulvaus
• Andersson
• Fei
• Xiang
• Kris
• Phillips
• 跨越四海的歌聲

[minoustudio]

比ABBA好听、哈！:):)

[weimin66]

印象中费翔的前两盒是太平洋影音出版的，但技术上是否有港台高手­帮忙，甚至是否都在境外制作的，我想可能性也极大。

[luoellenluo]

@weimin66 你确定是太平洋影音编曲和配器？我怎么听说是在台湾录的，乐队和­乐师是从香港找的

[weimin66]

别的不说，当时广州太平洋影音的编曲和配器质量非常高。《冬天里­的一把火》的效果远好于高凌风的版本。这首《恼人的秋风》的编配­甚至不低于对制作达到吹毛求疵的ABBA的水平，当然配器灵感还­是来自ABBA。

[mozpiano2]

I never knew that this existed before, many thanks for uploading it! :)