Link to this comment:
Top Comments
All Comments (96)
-
crazy!!!!!! :)
-
delete scaredpiglet, please, he's dead
-
@matteogege92 C'mon man, let's keep this classy.
-
@AWSKAR Of the last third of the song, it's rough and overly literal, I did it quickly. Like feminine and youthful soul could have been left as "ingénue soul" but the English use of the French term doesn't fit in quite well. In retrospect, I'd probably change that line to "I remain an ingénue" or "I keep my ingenue's spirit". The translations of the beginning you'd have to dig out of the comments.
-
@ifeeltiredsleepy that's the actual translation?
-
7 people thought she was really going to take her clothes off
1 month ago 3
-
I just love the picture with all her rib bones showing. Very, very hot. I love skinny chicks.
-
six people do not like the devil.
-
Love this song!
-
This song is fucking sexy
- 4:10Nico - Secret Sideby admcanaris28,944 views
- 3:01Nico and jim Morrisonby zeppunde73,514 views
- 6:13All Tomorrow's Parties - Siouxsie and The Bansheesby SiouxsieStargazer83,307 views
- 2:25Dixie Dee - Voodoo Mamaby SolidSmokeRockabilly157,775 views
- 4:09Tempest Storm in Burlesque U.S.A. (1980)by burlesquefest170,818 views
- 3:27Nico - I'll Keep It With Mineby mrtamberineman12388,493 views
- 5:02iggy pop - lust for lifeby murdochchimp227,062 views
- 3:46Day to Dayby dwondadwonda258,418 views
- 3:55I'll be your Mirror NICO 1966 Warhol videoby veletundergroundvid7,252 views
- 1:02Siouxsie Sioux- London Callingby djpoisondwarf183,517 views
- 6:25Anita Ekberg: Pin-Up Girlby gatabella3296,697 views
- 1:54Jim Morrison Predicts The Future of Musicby vremetal119,948 views
- 3:38Hedy Lamaar.wmvby jimgreen33332,864 views
- 3:38Born Under A Bad Sign!by badhands221,268,042 views
- 2:49femme fatale - Velvet undergroundby dannycefc83,896 views
- 11:54Full Very Rare Jim Morrison Interview Part 5 Of 5by Faeden86,235 views
- 3:40YOLANDA RAYO - De Ahora En Masby zapodraude260,732 views
- 1:00jim morrison death the truth finally revealedby askmistergod98,137 views
- 3:33Siouxsie And The Banshees - Red Lightby siouxsio50,657 views
Here I put to rest the strip-tease
That makes you tipsy and makes me an idol
Behold the flesh of the doll
Its clothes scattered
Yet if I were completely nude
I keep my feminine and youthful soul
And I stay perfectly the same
There in the simplest of apparel
My best attempt at a translation, I'm not great at french. I apologize in advance for any glaring errors, because I'm sure there are a few.
ifeeltiredsleepy 2 years ago 35
Two ,quite beautiful young women in different parts of the planet ,leaving /rejecting the limits of the" image machine" & the culture it fed to make daring art through music.Nico w/ the Velvet Underground & Grace Wing (Slick) in the Jefferson Airplane.Amazing.
TumbrelJockey 1 year ago 20