ウクライナ美女が"千と千尋～"主題歌を熱唱 Nataliya Gudziy sings "Spirited Away"

2008.08.06 歌は5:28 から 5m28s Song "Always With Me" from movie "Spirited Away"
こちらもSee also http://www.youtube.com/watch?v=HYadrsOdwoc

ナターシャ・グジーさんが演奏しているのはバンドゥーラというウクライナの楽器です。
作詞の覚さん→ http://www.1101.com/dakarakarada/
木村弓が歌う「いつも何度でも」 Original song "Always With Me (Theme Song of Spirited Away)" by Yumi Kimura http://www.youtube.com/watch?v=vQFl3i0RbBE

Nataliya Gudziy is a Singer & Bandura Player from Ukraine.Now,she stays & sings in Japan.
User "jpfrlinguaphile" give us translation of Nataliya's talk.Please see also comment of "Saigon256".Thank you for your great contribution, jpfrlinguaphile & Saigon256!!

Translation: Over 60 years ago on this day, August 6 a tragedy occurred in Hiroshima. Like the tragedy that occurred in Hiroshima and Nagasaki, the tragedy which struck in Chernobyl over 20 years ago is still not over. The nuclear power plant at Chernobyl experienced a meltdown 22 years ago.

I was 6 years old at the time. Since my father worked at the plant, all of us family lived a mere 3.5 km from the plant. The accident happened in the middle of the night so most people were unaware that anything serious had occurred. For that reason, life went on as normal the following day. Children went to school and mothers took their young children out to play outside the whole day. As a result, they were exposed all day to invisible radiation.

We werent informed of the accident until the next day. We were told not to worry as it was not a serious accident, but that to be on the safe side, evacuate. No need to take your suitcases, we were told, just evacuate the city for 3 days. So we did as we were told and left the city without packing our bags. Nonetheless, we didnt return in 3 days, a month, or 20 years.

The forests we children had played in every day as well as the houses full of memories were destroyed by the radiation and buried in the dirt. Today nothing remains. What was once a vibrant city is now dead. We didnt just lose our beautiful hometown in that horrific accident, but many people also died. Many of my friends have died. Just kids at the time, many of us have grown up, married, and have kids of our own, some of whose health has been adversely affected.

Mankind has forgotten and is making the same mistakes over again. Dont forget these tragedies. Dont make the same mistakes. With this hope in mind, I will sing this lovely and meaningful song for you. "Itsumo, nando-demo(Always With Me)"

Transcription of the lyrics →　http://www.nausicaa.net/miyazaki/sen/song.html

Category:

Entertainment

Tags:

• 視点・論点
• 視点論点
• ウクライナ
• ナターシャ
• グジー
• Nataliya
• Gudziy
• Natasha
• itsumo
• nando
• demo
• Україна
• Ukraine
• Bandura
• nuclear
• Chernobyl
• Hiroshima
• Spirited
• Away
• 千と千尋の神隠し
• 宮崎駿
• Hayao
• Miyazaki
• 千与千寻
• 主题曲
• 千與千尋
• ANIME

[sitiya777part2]

この動画は絶対に消すな！

いや、消さないで下さい。

[speedfreekjp]

原発がどうとか、被災者が…とか…不謹慎かもしれないけれど、そ­んな難しいことに行き着く前に涙が出た。

10年以上、心で涙が流れた記憶はないけれど、理由は分からない­けれど、涙がでた。

難しいことは、これから考えることにする。

[takahirokoyachi]

関係無いけど、

巻き舌のラ行好きだ

[fvuvsoiugbwren]

@ikami111

負けてるってなに？音楽に勝ち負けなんてあったの？

どちらにもそれぞれの良さがあってそれで良い、じゃだめなの？

[ASKINGXZ]

me encanta me dejo real mente pasmado asta me saco una lagrima =)

[Tsunayoshi357]

5:30 is when she starts to sing...

[ototil]

聞きおぼえがあると思ったら授業で実際の映像見てたわ。違う町に­まで放射能？がいってたとか



[waqwaqsx]

We Japanese do not understand what you should do now.

Even this is desperate!!!

[111Marluxia111]

QAQ Beautiful 

[zunmaru3]

話にしても唄にしても言葉の重みがすごい。　この曲は彼女で完成する。　他の誰かでは軽すぎるのだ・・

[00v00ver]

すげー涙出てきた。みんなこのビデオを見て欲しい。