Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

First Speakers: Ojibwe Rapper 'Prayers in a Song'

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like tptweb's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike tptweb's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add tptweb's video to your playlist.

Uploaded on Oct 21, 2010

http://www.tpt.org/firstspeakers Rapper Tall Paul (Paul Wenell Jr.) studied ojibwemowin at the University of Minnesota. In this bi-lingual rap he wrote, Prayers in a Song, Tall Paul makes the case for the revitalization of his native tongue. Videotaped on location at the 2010 Spring Leech Lake Pow Wow during the production of First Speakers: Restoring the Ojibwe Language.

"Prayers in a Song"
(Translation of Ojibwe Chorus)

Gichi-manido wiidookawishin ji-mashkawiziyaan
Great Spirit help me to be strong

Mii dash bami'idiziyaan
So that I can help myself

Miizhishinaam zaagi'iiwewin
Show us all love

Ganoozh ishinaam, bizindaw ishinaam
talk to us, hear us

Mii-wenji nagamoyaan
That is why I am singing

Nimishomis wiidookawishinaam ji-aabajitooyaang anishinaabe izhitwaawin
Grand father help us to use the indian customs/ways

mii-ji-bi-gikendamaan keyaa anishinaabe bimaadiziwin
so that we'll know how to live the indian way (the good life)

Tall Paul's Myspace page: http://www.myspace.com/TallPaul612

Tall Paul is also part of the hip hop duo Point of Contact.

  • Category

  • License

    Standard YouTube License

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

The interactive transcript could not be loaded.

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to