【初音ミク】死にたがり Shinitagari sub español

Dejando el vocaloid horror de lado
ahora traigo otra canción de Nashimoto-P
En un nuevo PV que salio
Sin mucho que decir sobre la canción porque habla por si sola xD
bastante expresiva la letra
-----------------------

En domingo el cielo es claro
Tú te hundes en la pereza y sientes la auto-glorificación
Esto no se siente muy bien
Actúas feliz y es muy RARIPAPPA

Tú parloteas en lugar de hablar
Veo un montón de gente ordinaria pretendiendo sufrir de depresión
¡Estoy jodidamente harta de pretender ser buena con las personas y animarlas!

Eres un "quiero morir" sin esperanzas
Puedes morir
A nadie le importara

Un "quiero morir"
Puedes morir
Ya tuve suficiente de ti
Puedes morir

Me dices "tu no me entiendes del todo"
Pero tú no me conoces del todo tampoco
Me dices "déjame solo, déjame morir"
Pero no quieres estar solo

No importa cuanto te lamentes por tus infortunios
Es el problema de alguien más después de todo
Tu solo lloras y te cortas
¡Eso es malditamente agonístico!

Eres "un quiero morir" sin esperanzas
Puedes morir
Nadie se dará cuenta de que has muerto

"Un quiero morir"
Puedes morir
Estas llevando una vida miserable después de todo
Tú puedes morir

"Un quiero morir"
Oh ¿sigues vivo?
¿Por qué sigues vivo si quieres morir?
Estas llevando una vida miserable después de todo
Puedes morir
¿Quieres morir cierto?
Así que mejor muere

No quieres vivir
Pero no quieres morir
Ni siquiera sabes lo que quieres hacer
No me preguntes que deberías hacer
¡Cierra la maldita boca!

¿Vivir?
¿Morir?
Dilo alto

Eres "un quiero morir" sin esperanzas
Puedes morir
A nadie le importa

"Un quiero morir"
Puedes morir
Has lo que quieras
Puedes morir

"Un quiero morir"
Oh ¿sigues vivo?
Vive o muere
Decídete ya

Eres "un quiero morir" sin esperanzas
Puedes morir
Si no quieres morir
Vive con toda tu fuerza

No es mi jodido problema

"Un quiero morir"
"Un quiero morir"
"Un quiero morir"
Hey "quiero morir"
Detenten tus quejas y
Vive con toda tu fuerza
-----------------------------------------

Traduccion jap-ing: domelola
Traduccion ing-esp: Yop :3

Ni el vídeo ni la canción me pertenecen sino a sus respectivos autores
Enjoy~
:D

Category:

Entertainment

Tags:

• 初音
• ミク
• 死にたがり
• Shinitagari
• sub
• español
• wanna
• die
• hatsune
• miku
• nashimoto-p
• spanish
• traduccion

[NeruxLen]

Que es autoglorificacion?

[YukiJeevas1]

@NeruxLen Auto-glorificación es cuando uno se alaba a si mismo, haciendoce sentir grande e importante :)

[vanilunaify]

q es agonisticio?? 1:13

busq pero no encontre definicion

[YukiJeevas1]

@vanilunaify El comportamiento agonistico, es un comportamiento agresivo hacia otros y creo que también hacia uno mismo que siempre lleva a conflictos.

[SamyDrama]

WOW!! es justo lo que me pasa, estoy rodeada de unas niñas todas dramaticas que lloran por todo y me piden que les diga que hacer... estoy HARTA!! me dicen que se van a cortar, pero lo presumen de manera ASOMBROSA ¬¬

[IsabellaMontesquieu]

La version a color del video hace que esta cancion pierda su sentido xD

[AlmendraKOtaku02]

Yo en la escuela con mi amiga emo que me dice (otra vez) que se quiere morir, me acuerdo de la canción y le digo lo mismo que miku: si quieres morir, solo hazlo, a nadie le importa si vives o mueres. Se pone a llorar, mis compañeros me gritan e insultan y me suspenden una semana, gracias Miku-chan.

[Yamisanhagane12]

Al fin Miku-chan me entiende owo tengo una amiga de la escuela que solo escribe poemas emos y solo dice todo el día "quiero morir" y se trata de cortar se va a los rincones y se hace la autista pero cuando esta sola solo intenta llamar la atención y si esta con nosotros actua emo D:< no soporto eso y busque esta canción y se la enseñe c: desde ahí es menos emo (y)

[CainDisgrase]

@CainDisgrase El primer sentido de esta canción * Me falto escribir eso xD por una palabra cambia mucho la oracion :B

[CainDisgrase]

@IsabellaMontesquieu En realidad no, el sentido de esta canción en si es quejarse de la gente asi (el primer sentido no me gusta, ya que si tanto te molesta esa gente, por que no te alejas de ellos? El que dice cosas como las del principio de la canción tambien es muy indeciso, como los que estan entre morir o no) Pero el sentido de la canción esta en decirle a la gente que desea morir que en lugar de eso deveria vivir con todas sus fuerzas (Aunque lo dice de una manera mas directa y "fria")

[shionsakurai998]

me encanto el video, yo tengo una amiga que dice que se quiere morir asi que se como se siente el que te esten molestando diciendote eso una y otra vez. gracias por el video.

[12345662954]

amo cuando dice no es mi jodido problemas, como me he muerto de ganas de decirlo algunas veces

[mister00hinata00]

genial tengo una amiga q le a pasado muchas cosas malas y siempre dice me quiero morir -.- estoy preocupada pero aburrida siempre le ayudo pero es tan desesperante TTnTT

[NeruxLen]

Los que tanto dicen "Me quiero morir" solo mienten para llamar la atencion..

Si tanto quisieran estar muertos ya se hubieran muerto no? No vivirian sufriendo y diciendo "Me quiero morir"