Chłopcy idą na wojnę - Pidżama Porno

autor słów utworu: K.Grabowski
kompozytor: K.Grabowski

Chłopcy idą na wojnę (The boys are going to war)
Na mszę dzwony grzmiały dostojnie
Chłopcy idą na wojnę
Czyszczą ordery tłuste generały
Chłopcy idą na wojnę
Pchają puste brzuchy panny dorodne
Chłopcy idą na wojnę
Maszerują wystraszone łyse pały
Chłopcy idą na wojnę

I Jeszcze się zgadza
Obecności lista
I Jeszcze się zgadza
Obecności lista

Na mszę dzwony grzmiały dostojnie
Chłopcy idą na wojnę
Czyszczą ordery tłuste generały
Chłopcy idą na wojnę
Pchają puste brzuchy panny dorodne
Chłopcy idą na wojnę
Maszerują wystraszone łyse pały
Chłopcy idą na wojnę

I jeszcze się zgadza
Obecności lista
Chociaż czai się ten
Niedobry sen

Całuje nas las i tulą okopy
Chłopcy piszą listy z wojny
Śmierć jest wszędzie i po trzykroć
Chłopcy piszą listy z wojny
Ptaki nam śpiewają brzydko
Chłopcy piszą listy z wojny
Śni nam się pięknych panien wilgoć
Chłopcy piszą listy z wojny

Ten list to znak
Że jeszcze jesteś
Słowa czołgają się cicho
Chłopiec pisze szeptem

W mieście dzisiaj dzień zwycięstwa
W mieście noc szaleństwa
Defilują tłuste generały
Panny topią się w rumieńcach
Orkiestra marsza gra na rynku
Dzwony w kościołach
Tylko chłopców tutaj nie ma
Urosły na nich zioła

Imiona z grobów
Deszcz pozmywał
Imiona z grobów
Deszcz pozmywał

W mieście dzisiaj dzień zwycięstwa
W mieście noc szaleństwa
Defilują tłuste generały
Panny topią się w rumieńcach
Orkiestra marsza gra na rynku
Dzwony w kościołach
Tylko chłopców tutaj nie ma
Urosły na nich zioła

Imiona z grobów
Deszcz pozmywał
Deszcz co handlarz
Obłęd się nazywa

Wersja anglieska (jeśli możesz przetłumaczyć ten tekst lepiej, wyślij mi wiadomość :-) ).

English version (I have prepared it because of request from one of viewer, if you can improve it, send me an PM :-) ):

The boys are going to war

Bells are thundering nobly at the Mass
The boys are going to war
Fatty generals are cleaning badges
The boys are going to war
Buxom Misses are pushing fatty bellies
The boys are going to war
The frightened baldheads are marching
The boys are going to war

And still
The presence list is agreeing on figures
And still
The presence list is agreeing on figures

Bells are thundering nobly at the Mass
The boys are going to war
Fatty generals are cleaning badges
The boys are going to war
Buxom Misses are pushing fatty bellies
The boys are going to war
Marching frightened baldheads
The boys are going to war

And still
The presence list is agreeing on figures
Although
The Bad dream is lurking

The forest is kissing us and the tenches are clinging
The boys are writting letters from the war
Death is everywhere, and thrice
The boys are writting from the war
Birds are singing to us ugly
The boys are writting from the war
We are dreaming about beautiful maidens' moisture
The boys are writting from the war

This letter is a sign
That you are still existing
Words are crawling softly
The boy is writting in a whisper

Today is a day of victory in the city
The night of madness in the city
Fat generals are parading
Virgins are melting in the blushes
The orchestra is playing a march on the market
The bells in churches
Only boys is not here
Herbs grown on them

Names of the graves
Has been washed out by rain
Names of the graves
Has been washed out by rain

In the city today a day of victory
In the city the night of madness
Fat generals are parading
Virgins are melting in the blushes
The orchestra is playing a march on the market
The bells in churches
Only boys aren't here
Herbs has grown on them

Names from the graves
Has been washed out by rain
Rain that
Is called Insanity

Category:

Music

Tags:

• pidżama
• porno
• chłopcy
• idą
• na
• wojnę
• studio
• pacyfizm
• wojna
• patriotyzm
• grabaż
• muzyka
• polska
• irak
• usa
• bush
• teledysk
• boys
• are
• going
• to
• war

[eyz6654]

can anyone translate this into english for me : )

[PolGraphic]

@eyz6654 I've made a try to translate it. It's not the very good translation, but I hope it'll help :-)

[eyz6654]

@PolGraphic thanks : )  where can i find it ?

[PolGraphic]

@eyz6654 In the description of the video, on the bottom (below the polish text).

[kurian1988]

Polski kawałek, a kurwa amerykanskie flagi w tle. Piesn patriotyczna, a autor filmiku niech sie nie przyznaje, ze jest Polakiem.

[PolGraphic]

@kurian1988 Polski,owszem. Ale może wsłuchaj się w tekst... piosenka jest ANTY-wojenna, a nie 'patriotyczna'... ;-) "czyszczą ordery tłuste generały" etc. - to brzmi jak hymn ku chwale armii? Zaginacie mnie czasem zrozumieniem tego utworu Grabaża.... :D

[ShadowReplic]

Tak naprawdę najwięcej umiera młodych amerykanów który walczą o "pokój" na świecie , dobrze dobrane zdjęcia...

[LaoChe1113]

@PolGraphic może to było dawno ale Polska też ma Armię, tłustych generałów i Flagę..? uświadom mi to proszę.?( wiem-że chodzi o jakom kol-wiek armie ale czemu , się pytam ku** czemu nie Polską ! :D )

[AlekPL0]

Zdjęcia hamerykańskich morderców... ja pierdole

[emill016]

nie pojmuję rozumowania niektórych z was...

przecież ta piosnka jest w 100% antywojenną, a wy interpretujecie to jako piosenkę patriotyczną...

jak tak można, w ogóle nie wsłuchujecie się w słowa "orkiestra marsza gra na rynku, dzwony w kościołach,

tylko chłopców tutaj nie ma,..." Chłopcy to tutaj są jako żołnierze, wyjechali na wojnę i już nie wrócili, a władze tylko cieszą się wygraną wojną...

[Mrmario92ify]

Co do tego patriotyzmu co ktoś pisał. Wg. mnie to w patriotyzmie chodzi o bronienie narodu w sensie ludzi, a nie władz. I w tym sensie uważam się za patriotę.

[Qjciak]

@kurian1988 łooooach, przystopuj stary. Amerykańska flaga imo tu lepiej pasuje niż nasza. Bo to bynajmniej nie my jesteśmy przyczyną wszystkich wojen, tylko amerykanie. Więc niech to ich flaga pełni rolę pirackiej bandery, a nie nasza. cheers

[iglica1990]

MON RP SEJM KORYTO SWINIE ...to co przychodzi do glowy 100 made in pOLAND

[zxcvbnm2959]

@antysmok w sumie racja, patriota nie może popierać armii, ona nigdy nie broni narodu, tylko czyichś interesów

[antysmok]

@kurian1988

Pieśń patriotyczna ? ... gdzie ty to słyszysz :-)))

[2pepe22]

Rozumiem autora klipu. Amarykanie to przynajmniej mają wojnę... Polaków wyła się na "stabilizację" a dzieje się tam, co się dzieje i nigdzie nie pada slow "wojna".

W takim razie co działo się w Karbali podczas powstania Sadrystów?