After Crying - Modern idők

Az Első évtized c. album első száma. Szöveg:

Bomba robban, elnök int, vetkőznek szőke nők
Millió szem káprázik a képernyők előtt
Nukleáris izgalom sugárzik szerteszét
Összeér Idő és Tér. Nagyfeszültség.

Lelki gátak testi vágynak nem szabnak határt
A Vízöntő jegy korszakát szabadság járja át
Nincs bűn és nincs erény, a jólét titka más:
Fejlődés! Vigyázz, kész, rajt! Nincs megállás!

Hajszoljuk tovább
korunk igazát
Míg pillanatkény múlik a világ
A telhetetlen vágy
a csillagok felé röpít,
taszít,
száguldj tovább!

Végre leállnak a metrók mind kialusznak a lámpák
Nem megy a taxi tovább, ég nyeli föld zsivaját
Éjszaka támad a földön mégsem rejt a sötétség
Eltelt kétezer év, eltelt százezer év
Jönnek a rút nyomorultak Abaddon hadseregében
Megtört esküszegők, meggyilkolt csecsemők
Jönnek a néma halottak a mélység gyászmenetében
Rabszolgák sora jő, rettenetes haderő
Várják csöndben a sáskák angyaluk ősi parancsát
Harsan a trombitaszó, csontba velőbe ható
Mélybe vetik magukat keselyű orrú uzsorások
Pusztul a tőke a pénz, szétmegy az ördögi férc
Omlik a bank meg a gyár hova Mélység Angyala száll
Sok sunyi gép szedi szét önmaga szerkezetét
Dőlnek a tornyok a házak nincs hova bújni a széltől
Ömlik a lúgos eső, mállik a gránit a kő
Amszterdam, Kalifornia, New York, Sidney, Chicago
Bécs, Boston, Budapest, Belfast, Bonn, Bukarest
Mind odavan most már ez a füllesztő buja nyüzsgés
Szétpukkan Hollywood, sztárok végszava búg
Reszket ezernyi miniszter, gengszter, szajha, menedzser
Nincs sürgős telefon, nincs jel a fővonalon
Pusztul a fényűzés oda minden vége a dalnak
Nem térül meg a bűn, sok teve izzad a tűn
Burjánzó buta kígyókká alakulnak a drótok
Lustán kúszik elő kobrafejű gumicső
Hullnak a csontok az összes hullaszemű manökenből
Csábos nyakcsigolyák - mállnak a Barbie babák
Párzik a béka a lóval, nagy lihegés van a tóban
Lágy Coca-Cola a tó, árad a kóla folyó
Ellepi végig a várost, hömpölyög át a világon
Sűrű néma az ár, mélyén erjed a sár
Úszik az édes lében nagy puha műanyag éden
Néhány kis buborék jelzi hogy itt van a vég
Békakirály szeme dülled, "Sáskahadak hegedülnek"
Immár teljes a mű, borzasztó gyönyörű...

Rendszer leállt
Nincs elég memória
Érvénytelen elérési út
Uram irgalmazz!
Nincs elérési út
Game over
Game over
Game over
Krisztus kegyelmezz!
Rendszer leállt
Altalános védelmi hiba
Altalános program hiba
Uram irgalmazz!
Minden adat elveszett
Minden adat elveszett
Game over
Minden adat elveszett
Krisztus kegyelmezz!

Tudomány...!
Haladás...!
Új idők és új világ:
Új hittel hajszoljuk tovább
Midas aranyát
míg ózonlyukként tágul a világ
A halhatatlanság (a lemezen: A telhetetlen vágy)
az istenek közé
röpít
taszít
száguldj tovább!

Bécs Boston Budapest
Belfast Bonn Bukarest

Tágulj tovább
Múló világ!
Ragyogásod délibáb
Sose voltál ostobább
És nézd,
eredendő bűnöd, hogy összedőlsz...

Category:

Music

Tags:

• After Crying
• Modern idők
• Első évtized

[guzsaj]

esetleg fel tudnál rakni több számot is az albumról? sajnos nem tudom az én példányom hova lett... és szívesen meghallgatnám újra.

[SuperHardrider]

@timpani112 You're welcome.

[timpani112]

@SuperHardrider Hmmm. When looking at these lyrics translated I've come to the realisation that I have underestimated the profoundness of the after crying lyrics.

P.S. Thanks for the translation- there are some quite entertaining lyrics here that I haven't come across earlier.

[SuperHardrider]

@timpani112 Game over, all datas are lost, Christ have mercy. Science! Progression! New times - new world Let's chevy on Midas's gold with new faith while the world dilates as an ozone hole. The insatiable desire wings us beyond the stars. tosses. Barrel on! Vien Boston Budapest Belfast Bonn Bukarest Dilate on transient world! You're shining is only mirage, You've newer been more stupid. And look! Your inherent sin... You're collapsing. Jeez it's hard to translate. Sorry for the mistakes.

[SuperHardrider]

@timpani112 Great, soft, plastic-eden floats in the sweet juice.

A few small bubbles show that this is the end.

"The eyes of the frog are dulling, locust armies are fiddleing.

The creation is complete, horrible-beautiful.

(Machine female voice):

System failure, not enough memory,invalid access, Lord have mercy, no access, game over, game over, game over, Christ have mercy, system failure, General Protection Fault, General program error, Lord have mercy, all datas are lost, all datas are lost

[SuperHardrider]

@timpani112 Sins are not remunerated, many camels sweat on the needles eye.

Cables are transfoming into prolific dumb snakes.

A Cobra-headed rubbertube is creeping.

Bones are falling from the dead-eyed mannequins.

Alluring cervicals.- Barbie dolls are peeling.

Frog and horse are mating, loud wheeze sounds in the lake.

The lake is soft Coca-cola, The Coca-cola river floods.

Covers all the city, billows through the world.

The flood is dense and silent, the mud is fermented at the bottom.

[SuperHardrider]

@timpani112 The towers the houses are crushing, nowhere to hide from the wind.

Alkaline rain is falling, the stone is peeling.

Amsterdeam, California, New York, Sydney, Chicago,

Vien, Boston, Budapest, Belfast, Bonn, Bukarest.

All this muggy, lush bustle is the past.

Holywood fades away, last words of stars buzzes.

Thousands of ministers, gangsters, whores, managers are trembling.

There's no urgent phone call. There is no line on the phone.

The luxury decays, All fades away, end of the song.

[SuperHardrider]

@timpani112 Broken perjurers, murdered babies.

There comeing the silent dead in the mourning processon of the abbyss.

Locusts are vaiting in silence for the ancient command of the angel.

A sound of trumpet is blown, penetrating bones and marrow.

Hawk-nosed usurers are diving below.

The capital and the money are decaying. the vicious seam is comeing apart.

The banks and factorys are crushing where the angel of the abyss flyes.

Many sly machine disassembles it's own structure.

[SuperHardrider]

@timpani112 The insatiable desire wings us beyond the stars. tosses. Barrel on!

The subways stop at last. all the lights are going out.

The taxi doesn't go any further, The sky svallovs the noise of the ground.

Day turns to night on the earth still darkness doesn't hide you.

Two thousand years passed, thousands of years elapsed.

There comeing the vile wretches in the army of Abaddon.

There comeing the row of slaves, terrible force.

[SuperHardrider]

@timpani112 Bomb explodes,President becks, blonde women stripping

Million eyes dazzled in front of the screens

Nuclear excitement radiates ewerywhere

Time and space meets. Highvoltage.

Psychological barriers dont't limit phisical desires anymore

The age of the aquarius is pervaded by freedom

There's no sin and no virtue, the secret of prosperity is something else

Progression. Ready, set, go! There's no stopping.

Let's chevy on the truth of our times Vhile the world passes like a flash