Aladdin - One Jump Ahead (Reprise) (Hebrew) + Subs&Trans

The Hebrew version of "One Jump Ahead" (Reprise), subbed and translated, too.

*Donkey = "Chamor", in a double meaning - "chamor", beside "donkey", means also "jackass". He meant both, but especially the second one ;)

Another note: "Kelev" = "A dog", but it is said as an insult, so I used the word "mutt" which means "stupid" but also "a dog" :X

© Disney

Category:

Film & Animation

Tags:

• aladdin
• one
• jump
• ahead
• reprise
• hebrew
• version
• israel
• disney
• subs
• translation
• lyrics
• אלאדין
• אלדין
• צעד
• לפני
• דיסני

[99meemo99]

COOOL!!

I know that you hate it because it soundes like fake Arabic and blablablabla......:P

but could you upload "Arabian nights" in hebrew with subs&trans?

I just want to know the meaning of the lyrics,because i memorize it all in Hebrew =D

And I noticed "Ze barbaryach" so I think it means that we are barbarians ~__^

Anyway I still want to know the meaning of the rest of the lyrics.

and check out the Arabic one with Trans&subs

they are so pretty and different.

[DISCOnnected90]

This one is more "right Hebrew" than "Arabic-like", he doesn't pronounce the "ch" weirdly ;)

Lol, "Ze barbari" - "it's barbarian" :D ^^'

Hmm I didn't plan to upload videos that are already online, but could be, or else I just can send you the lyrics with the translation :P

[yadid888]

Wow! I've been waitingfor someone to upload it!

[DISCOnnected90]

Me too, but no one had uploaded it, so I did ^^

סוג של "השלמת החסר" במה שהעלו

:)

[xTinkTink]

האיש הרע על הסוס בהתחלה - מר עכבר מארתור!!!!!!!! xD

[Mopjee92]

LOVE IT !!!!!!<3

[forevergitsandff4]

@xTinkTink חחחחח פעם ראשונה ששמתי לב, הרגת אותי עכשיו XD

[inicc]

it's not "fake arabic" its hebrew in the (more proper) sephardic/mizrahi/eastern pronunciation- which just makes sense to use for a movie set in arabia.

[yishaimiron]

אחד הקטעים האהובים עליי בסרט הנוסטלגי הזה!

[sacopix]

חחח נוסטלגיה xD

[sharkshrimp]

thanks so much for uploading this one! with subs and all :D

I like Aladdin's voice (both singing and speaking) in Hebrew - it really fits him!!

[Luna8May]

Very good! Well made! The Hebrew dubb is horrible, but still... ;)

סחתיין עליך! עשוי מצויין! (= הדיבוב העיברי חרא, אבל עדיין... (;

[Lightshade393]

Hm, I like the the dubbed insults better than the English.But I think I like the English song lyrics better than the translation

[99meemo99]

So I was right about the barbarian part!!

Well..it's not the hebrew dubbing fault (=

Both ways are perfect to me, choose the easier for you.