【日本語字幕版】 広島・長崎での二重被爆者を笑いの種にするBBC

自分は被爆三世ですが、強い憤りを感じました
翻訳はかなり適当ですが、だいたいの雰囲気は掴んで頂けるはずです
個人のブログやツイッターで拡散お願いします
また、英語が出来る方は、本家動画で抗議のコメントもお願いします
→http://www.youtube.com/watch?v=5dgzszWlG6c

Category:

News & Politics

Tags:

• The
• Unluckiest
• man
• QI
• BBC
• Tsutomu
• Yamaguchi
• atomic
• bomb
• War
• Two
• Hiroshima
• Nagasaki

[whoisumate]

@superguizi oh for gods sake just chill out!!! Failing that just shut up!!!

[TheBreadSultan]

@superguizi Are you seriously suggesting there is no cultural difference between Japan and Britain? really? are you quite sure about that?

Sticking with that, what you need to understand is that no one is making fun of anyone except the British train system.

You may perceive it as making fun, but it is not. The fact that you think it is, is an error based on the fact that you are putting your own values on our words.

Again, Anger and outraged, based on Ignorance. The very foundation of fascism

[antsman88]

Lol you can imagine him thinking after Hiroshima "Phew! i dodged a bullet there!" a few days later..."oh, for fucks sake!"

[DarPower1]

Japanese culture is so isolated, they can throw humor but they sure cant take it. I wouldnt have apologized, dark humor brings light to terrible thoughts, its a calming of the system as long as you dont personally mean it. Whether is were Holocaust or 9/11, its not different.

[90ShaneE]

England and Japan are two very different cultures so sometimes we will offend each other by accident. BBC didn't mean to offend Japan. This TV show is about learning interesting historical facts and make jokes so that it's fun to learn. It's normal for British humour and we don't mean to offend. Sometimes Japan can offend European people by accident and not know too, example; if comment about how big our European noses are, is offensive but not in Japan. See, we're just different :)

[MrAntiwhaling]

There are too many paranoid people in japan.;-(

[shout1996mj]

why did they talk bullshit?

[superguizi]

@MrAntiwhaling

The video owner did nothing to your comments. There has been no activity of his for about 2 months. Top Comments are regularly changed to new ones by YouTube.

MrAntiwhaling, please answer to my questions. Its rude to not answer me when we are in discussion, and to start a new comment like this by completely ignoring our past discussion.

[MrAntiwhaling]

I'm Japanese but didn't feel offended at all by this tv quiz show.

I didn’t think English people and the panel intended to insult the Japanese victim at all.

One more thing, PLEASE the video owner, DON'T pull down my comment which was voted high ( 10 votes) a week ago. Youtube video is in democratic domain and not communist.

[superguizi]

@MrCrusader321

Hah? I have been reasonable from the start, whilst you have been badmouthing to me. ANSWER MY QUESTIONS. I have wanted to understand you with sincere, so when I found something I don’t understand, I asked questions. And when I found your misunderstandings about my idea, I corrected. But you never listen.

You say that you know England, then explain it to me.