The Snow Queen

The Snow Queen (Russian: Снежная королева, Snezhnaya koroleva) is a 1957 Soviet traditionally-animated feature film. It was produced at the Soyuzmultfilm studio in Moscow and is based on the story of the same name by Hans Christian Andersen.

With the _great_ 90's Finnish dups. I thought Snow Queen is female but by these dups she have changed her gender (lack of the voice actors back then?).

Category:

Film & Animation

Tags:

• snowqueen

[Kondick]

Eikös dubbaajana ole Pauli Virta?

[soseuttaja]

Erittäin hyvä kysymys sillä tässä VHSkasetissa ei oikeastaan kerrota mitään olennaista tietoa (ainoastaan että tekijänoikeudet vuodelta 1993) ketä tai kuka on ylipäätään levittänyt/julkaissut Suomessa vaikka ääninäyttelijät olisivatkin tuttuja. Alustakin uupuu pari 5-6 sekuntia että tiedä minkälie version olen pongannut kirppikseltä.

Jos räikeän iso punainen "A" keltaisella pohjalla sanoo jotain niin tieto otetaan kiitollisena vastaan.

[danbasker]

@MrRJBowman

YOU CAN TURN INTO A BOARD!?!?

[MrRJBowman]

I saw this film, American dub, in a small town movie theater in Illinois in 1973, when I was five years old. I recall being scared by parts of it, and board by most of it. There was a sequence of two children living in houses joined by a second-story walkway that made an impression on me.

[Finkina]

@heteromies Välillä ei taida ihan kuvata tilannetta. Vähintäänkin melko usein, ainakin mitä olen näitä Paulin huipputuotoksia bongannut. Onneksi myöhemmässä vaiheessa edes naisrooleja alkoi esittää joku muu ainakin muistan Eukko Pikkurilli olleen jopa kolme(?)kin ääntä (Vallteri Kissassassa taisi olla myös useampi ja Karhuherra Badingtonissa taisi olla huikeat kaksi näyttelijää).

[Finkina]

@Kondick Onhan se, ja taas saa hävetä silmät päästään näitä Paulin tekeleitä. Onneksi tämä ei ole Paulin kamalimpia, vaikkei kyllä parhaimpiakaan.

[bothloveme]

ELEGANCE

[kbs1212]

So cute.

[albbumulggu0]

Oi kiitos tästä versiosta. Täällä Youtubessa on yksi toinenkin suomidubbi, mutta se on ihan kauhea, koska alkuperäistä musiikkia ja ääniraitaa on raiskattu ja muutettu. Tämä on se oikea Neuvostoliiton henki, eikä mikään länsimaistettu versio

[goddamnfreak]

@Betelgeutze

Minäkin muistelen katsoneeni tätä ihan eri dubilla, tai oikeastaan _tiedän_ katsoneeni eri dubilla koska siitä ei ole kauan kun viimeksi katsoin. Ja se dubbaus oli kyllä sata kertaa laadukkaampi kun tämä :D

[Betelgeutze]

Miksi mä muistan katsoneeni tämän suomeksi, mutta eri dubilla? Siinä hahmoilla oli niille sopivat äänet, melkein Disney-tasoa, eikä Lumikuningatarkaan ollut drag queen. o:

[heteromies]

Pauli "Meowth" Virtahan se on. PVP-studiolla tuli käytyä joskus 2006 ja Pauli Virta kertoi kuinka alkuaikoina heillä oli parhaimmillaan kaksi ääninäyttelijää jolloin hän joutui tekemään välillä naistenkin ääniä.