Dostoievski - Alexander Petrov - El sueño de un hombre ridiculo part1

Basada en un relato de Dostoievski, el mismo de Crime and Punishment [crimen y castigo] y los hermanos KARAMAZOV.... etc etc
El cuento está estructurado en cinco partes y contado en primera persona por un narrador protagonista que relata la historia de la revelación que tuvo gracias un sueño utópico.
En lo personal me gusta la historia sobre las vicisitudes de un hombre que quiere suicidarse cuando de pronto en un sueño tiene una visión sobre el paraíso y que es lo que falta para hacer una sociedad mejor.

Pintada al óleo [cuadro por cuadro] por el gran Alexander Petrov.

El narrador comienza la historia presentándose como un hombre ridículo y solitario, cuya situación absurda surge de la convicción de que la existencia carece de sentido. Eso lo coloca en una posición de nihilismo negativo, hasta el punto de llegar a afirmar que todo le es indiferente y que las cosas no son más que apariencias, de modo que nunca existió o existirá nada más que en función de él mismo.
Una noche, el narrador anónimo levanta la vista al cielo mientras vagaba por las calles sombrías de San Petersburgo y ve una estrella solitaria que reaviva en él la idea del suicidio, que había estado contemplando desde hacía dos meses. En ese momento acude a él una niña, que solicita entre balbuceos que ayude a su madre moribunda, a la cual rechaza sin consideraciones.

Al volver a su apartamento, el narrador se sienta frente al revólver y se ve asaltado por razonamientos relacionados con su imposibilidad de ser nada, la culpa que siente debido a la forma en que actuó frente a la niña y la contradicción que dicha vergüenza implica, dada la profunda indiferencia que cree sentir hacia el mundo.
A partir de este planteamiento, se dedica a meditar sobre una serie de interrogantes hasta que cae dormido. En su sueño siguió razonando sobre los asuntos que lo preocupaban. Imaginó que se suicidaba y lo enterraban en una tumba húmeda y fría. Una gota cae sobre su ojo, molestándolo, y movido por su malestar ruega el perdón a un hipotético Ser superior. Tras un minuto de espera, su ataúd se abre y es llevado al espacio, donde se le devuelve la vida. Luego de un largo viaje por el espacio, ve una pequeña estrella, la misma que observó la noche antes del suicidio, y es llevado por el Ser a un planeta similar a la Tierra.

Entonces se encuentra en un lugar similar a un archipiélago griego, y conoce a sus habitantes, hombres bellos y sabios. Al observarlos, el narrador comprende que se encuentra en el paraíso, en una etapa anterior a la que había vivido, donde la Tierra no ha sido manchada por el pecado y los hombres son inocentes y felices. En este ámbito utópico, la ciencia no es necesaria, no existe el deseo ni la propiedad privada y la muerte es afrontada sin temor, con la certeza de la comunión con un Todo en base al cual no se elabora religión alguna. Maravillado, el narrador permanece muchos años con estos seres, y finalmente termina siendo quien origina su caída. Los hombre aprenden de él a mentir, y a partir de eso surgen sus defectos: el engaño engendra el honor y la voluptuosidad, ésta los celos, y los celos la crueldad; poco después ocurre el primer homicidio. Los seres se separan, se vuelven egoístas, individualistas y solitarios, sufren y aprenden a festejar el dolor. La ciencia reemplaza la emoción, y el paraíso es olvidado, pero la nostalgia y la incertidumbre crean religiones. El narrador los observa con dolor y con amor, se echa la culpa y pide el castigo, pero ellos lo rechazan y lo tratan de loco.

Es entonces cuando despierta. Ante el planteamiento de los hombres que afirman que todo fue una alucinación, explica que la realidad podría no ser más que un sueño, y que la naturaleza de su revelación es superior a lo que ellos llaman vida.
El narrador es un hombre nuevo, que al ver el revólver lo rechaza y se consagra a vivir, a buscar a la niña a la que ofendió y a predicar lo que ha aprendido.
Este relato ágil explora la soledad del hombre y su posición frente al incierto sentido de la existencia a partir de una visión espiritual, haciendo uso de un humor sutil y del profundo análisis psicológico de los personajes que es usual en las otras obras del autor. A partir de El sueño de un hombre ridículo Dostoyevski describe sus ideas morales, basadas en religión cristiana, y se opone al racionalismo y al nihilismo, posturas que el narrador se encarga de criticar a lo largo del relato y a las que se identifica como consecuencia y causa del alejamiento de la antigua bienaventuranza. Esta felicidad perdida, por la que según Dostoyevski los hombres sienten una remota nostalgia, puede recuperarse si, como expresa el narrador un uno de los últimos párrafos, se sigue un modelo de conducta basado en el amor al prójimo y a la vida.

Category:

Film & Animation

Tags:

• crime and punishment
• crimen y castigo
• the brothers karamazov
• Los hermanos karamazov.

[napole11]

Y para ti, que es el paraiso? como podeis encontrarlo?

[Amalokch]

@napole11 Bueno para mi el paraíso es ese lugar de ensueños, dónde sólo hay tranquilidad paz y amor entre los seres, todos son amigos, no existen los conflictos ni la envidia, etc. Sin embargo todo parece ser un lugar que encontraremos después de muertos, aunque cabe la interrogante ¿Podremos crear un paraíso en la tierra? Encontrar un paraíso aqui se ve casi imposible, pero en lo personal creo que en muchos millones de años de evolución nuestra raza podrá crear un paraíso en la tierra. saludos.

[Amalokch]

@napole11 ¿Y para ti que es el paraíso? ¿Cómo crees que podamos encontrarlo? ¿Crees que es un lugar utópico ó crees que lo podamos vivir definitivamente en la Tierra ó esa idea es sólo un sueño de un hombre ridículo?

[napole11]

desde que descubri este video, no puedo dejar de verlo. lo veo todos los dias desde hace 5 dias y no me canso de verlo una y otra vez

[Amalokch]

@napole11 Gracias, me alegro que te guste tanto como a mi, es una historia muy buena... al igual que la animación.

[napole11]

@Amalokch Si, los movimientos, la colorizacion, la naracion, el soundtrack, la historia, el toque que le da Petrov, la subtitulacion, las voces... todo. Es una obra de arte. Y tambien que ese es como el sueño de mi vida (en la parte que el se suicida). Vivir con gente en amor y libertad. Compartir todo por amor y no por obligacion. En una comunidad sin leyes ni goviernos, ni gente con la mente enferma y corrompida por el dinero. Tal vez por eso me gusta tanto, porque veo mi sueño en persona.

[Amalokch]

@napole11 Petrov es uno de los más grandes animadores de nuestra época, lástima que no sea tan conocido. Pero estamos dejando algo de lado... es al gran Doatoievski uno de mis escritores favoritos.

La idea del suicidio y de que el paraíso se encuentra más allá de las estrellas es algo que ha circulado por mi cabeza por algún tiempo.

[dizainior]

Два гения - лиратуры и мультипликацци. Наслаждайтесь.

Dos genios - de literatura y de multiplicación. Disfruta.

Two genius - of literature and animation. Enjoy it.

[mundo1234]

Mil gracias por traducir y compartir esta obra maestra

[zimbreator]

El paraíso es una representación de anhelos, su imposibilidad es inherente a su esencia.

[zimbreator]

El paraíso es una representación de anhelos, su inexistencia es inherente a su esencia.

[cuervonegro555]

Una obra de arte total !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[sehehial]

Solo se puede crear el paraíso para proteger nuestra infancia..

[yoyito19751]

@Amalokch NO CREO QUE EXISTA UN LUGAR LLAMADO PARAISO

[MrTenitis]

Too cool!

[Serveross]

@Amalokch Jajaja. Solo a un ridiculo se le ocurriria pensar eso, ese ridiculo soy yo. Se que parese imposible vivir en armonia con toda la existencia, pero si se lucha por ello y deverdad lo deseas, entonces lo conseguiras. Mira a los Amish, son gente sana, gente pura con el corazon lleno de perdon y comprension. Eso es lo mas sercano que te puedo explicar (Tambien, sobre los hippies. Los verdaderos)...Tal vez no sea tan dificil como nuestras mentes piensan, solo ahy que dedicarnos al amor