西藏日記【Tibet Diary】- Episode 6

紀錄片《西藏日記》獲美國兩項大獎五洲傳播中心與美國彩虹英語電視合作拍攝的紀錄片《西藏日記》日前榮獲美國兩項大獎－攝影家獎（THE VIDEOGRAPHER AWARDS）之"最佳攝影獎"（AWARD OF DISTINCTION IN CINEMATOGRAPHY）和2004美國奧羅拉金像獎之"最佳紀錄金像獎"（AURORA AWARDS）。

攝影家獎是由美國電視攝影專業領域裏的專家評選的一個全國性獎項，很受攝影專業人士的重視。今年參選的節目來自美國46個州和世界各地共11個國家。《西藏日記》的獲獎說­明五洲傳播中心與彩虹電視合作的拍攝水平已經得到了美國同行的認可和肯定。

美國奧羅拉金像獎是由美國電視專家評選的一個全國性獎項。AUROR的意思的"曙光"，奧羅拉金像獎采用的就是"曙光女神"的形象，獎座由制作奧斯卡金像獎的制造商制作。­這個獎項主是用來表彰美國公共電視台和獨立制片人制作的高水平的電視節目。

《西藏日記》是五洲傳播中心和彩虹電視于2003年9月聯合進藏拍攝的紀錄片，後期在美國制作，片長爲60分鍾。節目跟蹤兩位認爲西藏應該獨立的美國年輕人在西藏的所見所­聞，真實地表現了這兩個人思想轉變的過程，正面地傳達了關于西藏的信息。奧羅拉金像給《西藏日記》的評語是"節目富于創意，內容具有啓迪作用，用精美的形象語言抓住了觀衆­。"

美國人受主流媒體和政客的影響，對西藏問題有很多偏見，而這種偏見來自不准確的信息。《西藏日記》則針對這種偏見，以兩個對西藏不了解而被誤導的美國人MOGE和KATY­作爲拍攝對象，讓他們親身感受西藏，了解西藏的真實情況。這個兩美國人（一男、一女）是過去主張和支持"西藏獨立"運動的人，但不是激進分子。他們由于被誤導而一直認爲西­藏人正生活在水深火熱之中，但是他們本人都向往幸福與和平，思想開明、性格開朗，容易接受新鮮事物。這兩個人選的是彩虹電視在美國通過多次筆試和面試後確定的。

《西藏日記》以這兩個美國人去西藏的"影像日記"方式，真實地記錄了他們去西藏的活動。節目完全以第一人稱由他們來講述個人的經曆－真實地感受、現實與固有觀念的差異及由­此産生的思想鬥爭、百聞不如一見之後的思想轉變......等等。節目沒有附加的解說，全部由美國人直接向美國人（觀衆）講述他們的見聞，沒有任何宣傳的痕迹。這種全新的­結構和敘述方式，爲達到良好的傳播效果奠定了基礎。

旅途結束時，MOGE（男）說："來西藏前，我覺得西藏獨立是天經地義的事。到了西藏，與許多人交談後，我不覺得西藏人想要獨立。......我意識到美國媒體確實是很片­面的。我的腦子裏有許多被灌輸的觀念。我用了近兩周的時間，才開始讓放下抵觸心理，聽取不同意見。"KATY（女）說："在美國的時候，我聽說西藏要求獨立，中國的侵占是­很血腥的。但是，與越多的人交談，我越了解到：西藏人實際上很感激中國政府帶給西藏的變化和進步。......我很欣喜他們仍在學藏文，以保持藏族文化......"

《西藏日記》在美國試映時，得到美國電視界和其他專業人士的好評。看過片子的美國人有比較一致的反映：他們覺得，他們對西藏問題的看法與MOGE 和KATY出發前的看法完全一致，所以看到MOGE和KATY的思想轉變，他們不得不重新考慮自己的觀點。他們認爲，節目很自然真實，紀錄了 MOGE和KATY對所見所聞的懷疑和思想鬥爭，以及逐漸的轉變過程。MOGE和KATY在西藏的活動也讓觀衆看到西藏人的日常生活和宗教活動，意識到美國媒體的報道正所­MOGE所言，"確實是很片面的"。

舊金山地區公共電視台KCSM將作爲發行單位，通過公共電視網向全美發行《西藏日記》節目。

Note: I did not get the permission to upload this video. If anyone thinks it violates the copyright law, please feel free to contact me.

Category:

Travel & Events

Tags:

• 西藏日记
• Tibet
• Diary
• China

[gz2pc]

做为一个中国人，我支持共产党，从改革开放到现在中国改变了多少 ！民主，自由是必然会有那一天的，相对于80年代，我们是不是民 主了，是不是自由了呢，但是中国有15亿人口，一下都开放自由民 主了那还不乱套了，毕竟人民的素质和西方国家，哪怕是香港都无法 相比的。每个国家都有特殊的国情和历史，我很鄙视那些用中文写出 那些低贱词语辱骂祖国的中国人。

[JohnWoo]

unit45x is such a troll. Get educated man.

[satpurush093]

Yes dalai lama is lier,Dalai lama and his followers are greedy n ignorent..they are fake and ploting misery in the region to export it to tibet ...Chinese may did unhuman act to dalai lama and his puppets 50 yrs back.but now if u compare act of the communist goverment of china and democratic goverment of india,u will praise chinese for their beautiful work for humanity despite having difficult n diverse situation,they working in favour of chainese democratic society of the future.

[satpurush093]

@sohei75 U r talking bullshit...dalai lama was comitting culture genoside inside tibet...but now every culture exists with equal support n respect by the gov of china...what he is showing is soo real history of tibet than what u western people knows...if he is paid to do this videos,then also he is doing better than what others r doing by bringing tibetans out of tibet n making them militent n future terroist to create various types of genocide in the region.....

[DrPorkEatShit]

@Turfan369 Sorry to tell you that Tbegs are the least popular people in this world especially your gay boss His Holy Less the Da Lie Lama.

All hate tbegs, whether in Japan, Korea, Mjalaysia, Thailand, Arabian countries, Europe, USA and now recently South Africa for denying visa to the Da Lie Lama last week because he smells like shit!

Not because of the bauty but because you tbegs have bad character and your ass is a good example.

FACT:)

[BarbaraShigley]

@sohei75 aka Bryant: There are stories coming from Native Americans of large scale killings during the invasion of America by White racists like your ass, ethnic cleansing and even up to the present. Yet outside researchers have no ability to check out these reports. Simply closing the Indian Reservations off, controlling it with military forces and telling anyone who questions these facts to mind thie own business isn't going to satisfy anyone who actually gives a damn about Native Americans.

[chiyip617]

Free Hawaii

[777heron]

@sohei75 what's wrong with how we manage Tibet? why do you people pay so much attention on it and make so many stories to hurt us? we just got a Tibet but do you remember how the US took over its states? how the UK salved the world? those developed countries have done so many more dirty things that us, why don't you go against them?? what's your damn business with Tibet?

[eastern2western]

@sohei75 yes you are right, these couple was just working in front of blue screens and every thing was either cgi or mc

[dogojee]

@gz2pc 您这么热爱共产党，怎么还翻墙到youtube上来发言啊，我还­以为热爱共产党的人都不屑于翻墙上境外反动网站观看反动视频的，­看来您是个例外。