48th AJKC final Eiga vs Miyazaki

Eiga Naoki vs Miyazaki Masahiro

Category:

Sports

Tags:

• kendo
• kumdo
• miyazaki
• masahiro
• eiga
• naoki
• AJKC
• japan

[6shige9]

I'm very touched by Eiga's comment. Thank you for sharing this video.

[Ladakh]

If you can translate that, i will be very thankful !

[6shige9]

@Ladakh

I was touched because he was really determined to face this match with empty mind and put everything that all he had into the single blow. That is why he did not remember anything such even it went the overtime. The blow was a phenomenon to achieve.

[Ladakh]

@6shige9 ,

どうもありがとうございました！

Eiga sensei is my example for his determination and patience, thank you again :)

[TraviO89]

good*

[TraviO89]

wow...untill now, i have only seen the last part of this video. that was a really god fight.

[keiron702]

まさに名勝負!!

[toyboy5578]

栄花さんの剣道も宮崎さんの剣道も素晴らしい！

[lamyunholic]

Both of them are true men amongst men

[6shige9]

@Ladakh

どういたしまして！

He is my good example too.

:)

[6shige9]

@Ladakh

3)

The interviewer: you now have the titles of WKC and this JKFC.

Eiga: Yes, it's not only my effort. It's truly because of my colleagues, teachers, and my family. I'm so thankful. Thank you very much! (Bowing)

*"Kenpuu" that he said is one's style in kendo by utilizing the one's own speciality.

[6shige9]

@Ladakh

2)

The interviewer: It went into the overtime.

Eiga: Am..., well..., I don't remember well.

The interviewer: You must have had a mark on him, didn't you?

Eiga: Am, I just really challenged Mr. Miyazaki with all my best. Especially today, I didn't think such what kind of technique I'd use or something. I actually only endeavored to used up full of my proficiency that all I have and fought.

[6shige9]

@Ladakh

My English is not such perfect, but I try it for you. :)

1)

The interviewer: You finally defeated Miyazaki and got the title. How do you feel now?

Eiga: I cannot believe this really. Really this is because of you all, everyone. I thank you so much! (Bowing)

The interviewer: He is the man of experience whom you've fought against any number of times. What did you think about it?

Eiga: I just devoted all my best and kenpuu* at each match here and did my best. That's all.