Die Streuner - Chevalier De La Table Ronde

Die Streuner - Chevalier De La Table Ronde
Viel Spaß beim Hören!

Französisch (Vielen Dank an RoseSenpai)
Chevaliers de la table ronde
Goûtons voir si le vin est bon
Goûtons voir, oui oui oui
Goûtons voir, non non non
Goûtons voir si le vin est bon

Si l'est bon, si l'est agréable
J'en boirai jusqu'à mon plaisir
J'en boirai, oui oui oui...

J'en boirai cinq ou six bouteilles
Une femme sur les genoux
Une femme, oui oui oui...

Si je meurs, je veux qu'on m'enterre
Dans une cave où il y a du bon vin
Dans une cave, oui oui oui...

Les deux pieds contre la muraille
Et la tête sous le robinet
Et la tête, oui oui oui...

Sur ma tombe je veux qu'on inscrive
Ici gît le roi des buveurs
Ici gît, oui oui oui...

La morale de cette histoire
C'est du boire avant de mourir
C'est du boire, oui oui oui...

__________________________
Deutsch:
O ihr Ritter der Tafelrunde,
laßt uns sehn, ist der Wein wohl gut?
Laßt uns sehn, ja ja ja,
laßt uns sehn, nein nein nein,
laßt uns sehn, ist der Wein wohl gut?

Ist er gut, ist er zu vertragen,
trink ich, bis daß ich glücklich bin.
ja ich trink, ja ja ja...

Trink ich dann fünf oder sechs Flaschen,
und ne Frau halt ich auf dem Schoß.
Eine Frau, ja ja ja...

Wenn ich einst sterbe, dann begrabt mich
in dem Keller beim guten Wein.
in dem Keller, ja ja, ...

An die Mauer legt mir die Füße,
untern Zapfhahn dafür den Kopf.
untern Zapfhahn, ja ja, ...

Und dann schreibt mir auf meinen Grabstein,
Friedlich ruht hier der Säuferprinz.
Friedlich ruht, ja ja ja...

Und die Moral von der Geschichte,
fleißig trink, so lang du noch kannst.
Fleißig trink, ja ja ja,
fleißig trink, nein nein nein,
fleißig trink, so lang du noch kannst!

Category:

Music

Tags:

• die
• streuner
• chevalier
• de
• la
• table
• ronde
• französisch
• schnorrer
• penner
• schräge
• narren
• mittelalter

[wAv3]

Sorry, da kommt noch mehr:

5) Auf mein Grab, will ich die Inschrift "Hier liegt der König der Trinker/ Des guten weines"

6) Die Moral der Geschichte ist es zu trinken bevor man stirbt

[LittleDevilsTora]

@wAv3 Vielen Dank... aber ich denke, viel anders als das, was in der Videobeschreibung steht, ist es nicht.

[wAv3]

@LittleDevilsTora Oops, das hab ich ja gar nicht gesehen. Dann hab ich ja ganz umsonst übersetzt :D

[LittleDevilsTora]

@wAv3 Ach naja, bisschen Übung schadet ja nie :D Danke trotzdem für die Mühe.

[baerchen16]

auf französisch geht der text ungefähr so: 1. /: Chevaliers de la table rondre goûtons voir si le vin est bon:/ /: Goûtons voir, oui,oui, oui, goûtons voir, non, non, non, goûtons voir si le vin est bon. 2. S'il est bon, s'il est agréable, j'en boirai jusqu' à mon plaisir. Goûtons... 3.Si je meurs, je veux qu'on m'enterre dans la cave où il y a du bon vin. Goûtons... 4. Les deux pieds contre la mureille el la tête sous le robinet. Goûtons... ..fortsetztung folgt

[LittleDevilsTora]

@baerchen16 thx ^^

[wAv3]

ich übersetze mal alles:

1)Ritter der Tafelrunde, probiert ob er Wein gut ist ! probiert ihn, ja ja ja , probiert ihn nein nein in

2) Wenn er gut ist, wenn er angenehm ist, trinke ich bis es es mir spaß macht

3)Wenn ich sterbe, will ich in einem Grab begraben werden wo es guten Wein gibt

4) Beide Füße gegen die Wand und den Kopf unter dem Zapfhahn

[feelslikewhite]

@DamnOnEarth

Die erste auf deutsch (ungefähr):

:Ritter der Tafelrunde, probiert, ob der Wein gut ist::probiert ja ja ja probiert nein nein nein probiert ob der Wein gut ist:

Die Zweite kann ich nicht übersetzen.

Aber die Dritte:

:Wenn ich sterbe, will ich in einem Grab voll gutem Wein begraben werden: In einem Grab ja ja ja in einem Grab nein nein nein in einem Grab voll gutem Wein:

[feelslikewhite]

@baerchen16

eher so:

:Chevaliers de la table ronde goûtons voir si le vin est bon:: goûtons voir oui oui oui goûtons voir non non non goûtons voir si le vin est bon:

:S'il est bon, s'il est agréable, j'en boirai jusqu' à mon plaisir: :j'en boirai oui oui oui j'en boirai non non non 'en boirai jusqu' à mon plaisir:

:Si je meurs, je veux qu'on m'enterre dans la cave où il y a du bon vin:: dans la cave oui oui oui dans la cave non non non dans la cave où il y a du bon vin:

usw...

[DamnOnEarth]

@LittleDevilsTora danke =)