La VF contre la VO (exemple avec ken)

comme pour dbz, le doublage laisse à désiré
pour le jeune public, cette scène ne comporte pas de scène violente, mème si c'est une des pire chose qui soit arivé à Ken le survivant en france
ils censure la violence et les dialogue... mais ils censure aussi le talent

Category:

Film & Animation

Tags:

• zaf
• hnk
• hokuto
• no
• ken
• le
• surviant
• sous
• titre
• français
• version
• original

[hugodudes]

Bin... T'as pas choisi le passage le pire. Ici, la VF est potable...

[mikako00]

Vrai fans, ça ne veut rien dire. On aime ou on aime pas. Pour le passage choisit je trouve les voix française plutôt bonne. Si vous pensez que les voix japs sont meilleurs c'est juste parce que vous n'y comprenez absolument rien et que les intonations vous fantasmez des intonations que vous pensez plus subtiles.

Bref, pour moi, c'est le dialogue qui est pourri à la base pas les voix des doublures.

[MrPhobius]

Ils tuttoient leurs ennemies ce qui ne correspond pas a l'atittude d'un chevalier donc sur ce cout le.doublage vf surpasse celle de la vo

[MrPhobius]

Je préfere largement la.vf

Ce que j'aime.bien.c'est pour doublé des enfant.on.utilise des voix d'adulte je deteste lorsque c'est.tropenfantin.b a su prendre le.juste milieu ce qui rend la vf agréable a écoutermais aussi les personnages sont plus vivant.

On a le même exemple pour les chevaliers du zodiaque tout les personnages sont.normalent des adolescent or dans la vf ce sont.des adultes qui en. Plus vouvoient leur ennemies ce qui est normale pour des chevaliers alors dana vo

[NEOGRAFIIX]

C est pareil...VF ou Vo dans cette scene je ne voi pas la difference.Il y a d autre doublage completement different sur ce manga.

[JackichigoTG]

Les VO sont toujours les meilleurs mais dans ce cas ci particulierement je prefere la VF, elle est trop marrante, en plus c'etait un bon pretexte pour que les parents nous laisse regarder !! loool

[claire19850404]

On s'en fout, quelque soit le doublage, ce dessin animé était débile.

[English2308French]

t'aurai pu choisir un autre extrait en VF ya pire surtout les scenes de combat c tro risible avec les attaques au couteau de cuisine etc lool

[SilverBlacksky]

quand je pense qu'ils pourraient embaucher n'importe qui pour des doublage d'abrutis ca me depasse vive la VO!!!

[kikine05]

Bah ça se comprends pourquoi c'est pourri... la France pays laïc donc on supprime le mot dieu dans les dialogues, pour les reste, ça va dans le même sens, y'a un aspect politique de la gestion de la bouffe et des habitants... même si c'est moins flagrant.

[codo722]

Cette vf est une honte. Aucun respect pour l'oeuvre. Quand j'ai eu l'occasion de voir cette série en VO, je l'ai complètement redécouvert . L'ambiance sombre et violente qui est l'un des aspect les plus important de ce manga ressort beaucoup mieux. La vf de ken le survivant est comparable a du viole sauvage. Je peux aisément comprendre qu'il faille amorcer la violence si cette anime passe dans une émission pour enfant, mais là il y a quand même exagération faut le dire. C'est a vomir