Ritter der Dämonen (Demon Knight) - Trailer

Trailer zu dem Horrorfilm.

Category:

Entertainment

Tags:

• Tales
• from
• the
• Crypt
• presents
• Demon
• Knight
• Keeper
• Night
• Ritter
• der
• Dämonen
• daemonen
• billy
• zane
• trailer
• gore

[Fussino]

Sure, but instead of only killing the joke - Which they would have done anyway - They created a new one ^^ And it's in the eye of the beholder of course, but it's both hilarious imo ^^

[NazTb0y]

well, doesn't that kind of kill the joke? I've never heard "Gehen Sie so" in Germany. Having lived there a year, though not being a native speaker myself, I'd rather expect "Gehen wir hin." well, it just strikes me as a bit forced...

[Fussino]

Well, in one scene where Igor says "Walk this way" and Fred realizes that it's not ment like that (He walks like having a hump) and then walks on normally, in the German version Igor says "Sehen Sie mal, sie müssen so geh'n, gehen sie so!" and then off-screen "Sie gehen ziemlich krumm!" which I found hilarious xDD

[NazTb0y]

yeah, like what?

[Fussino]

They kill almost every pun on German, but SOMETIMES they make new ones, in "Young Frankenstein" they made some scenes EVEN funnier than in the original, which almost never happens ^^

[NazTb0y]

loved this film when I was a kid! super cheesy and stupid, yet so classic. scared the shit out of me when i saw it! this German version is so funny, although they did kill the original English pun, "Frights, camera, action!"