Hellfire [Multilanguage Fandub]

^_^ ! Thank you for 177 subscribers ! ^_^

I came up with something special this time xD
And I really hope no one did this already,
A Multilanguage Fandub of Hunchback of Notre Dame's Song "Hellfire" ...

It was really hard and I know, I so fail at most of the languages D:

But tell me what you think please!


Languages included (10 languages)

German
English
French
Slovak
Swedish
Flemish
French Canadian
Italian
Spanish
Japanese

Note:

Instead of Slovak, I wanted to do Polish, but the song so sucks in Polish, so I wanted to do Russian. But as Russian has weird letters, I finally chose Slovak xD

Instead of French Canadian, I wanted to do Arabic, but I disliked me singing Arabic, so I left it out. xD

The second verse of the French part should be in Greek, but as the letters in greek are confusing, I left it out as well xD

DISCLAIMER

I do not own anything of this video's content but my voice! All rights belong to Disney. This is purely made for fun and not for profit. Thank you!

Category:

Music

Tags:

• hellfire
• feuer
• der
• hölle
• disney
• frollo
• song
• hunchback
• of
• notre
• dame
• ringarden
• di
• glöckner
• von
• le
• bossu
• du
• french
• canadian
• slovak
• german
• swedish
• original
• english
• japanese
• italian
• spanish
• flemish
• dutch
• klokkenluider
• van
• fandub
• dub
• fundub
• fub
• instrumental
• karaoke
• feu
• de
• l'
• enfer
• infernal

[lunahate]

were do you come from? youre dutch (flemish) is real good, but do you know what the lyrics mean

[01RonPossible01]

@lunahate yes i do :D thank you, i am from germany

[mestarilapsi]

No finnish... again. <.<

Fine, I'LL sing it...

"Nyt kerro, Maria miksi silmät neitosen polttaa sieluani katseellaan? Se liikaa on piinaa kun leiskuu liekit sulojen, ne roihun sisälleni nostattaa. Nuo liekit, nuo liekit on liekit helvetin. Tää polte, sen tiesin, vie tieni syntihin. Ei syytäin lie, sai aikaan sen tuo noitaneito hän on tähän syyllinen. Ei syytäin lie, vaan jumalan kun liian voimakkaaksi loi hän saataNAN!! Nyt pyydän, Maria tää paholainen taltuta ja lumoiltansa säästä sieluain..."

[01RonPossible01]

@mestarilapsi lol

[crillepiv]

I don't know what to say .. other then Your voice is soo SWEET.... and your really god at singing

:)

10/10

[01RonPossible01]

@crillepiv thank you!! =D

[Hanabi1989]

OH MEIN GOTT!!! das ist einfach nur fantastisch geworden!!! das ist echt ein hammer!!! totaaal toll geworden!!! höhö, herzlichen glückwunsch zu den 177 subs!! hast es dir echt verdient! ^^

[XCocaColaZeroX]

Oaah... das ist ♥ !

Deine Stimme rockt so extrem...

richtig geil...auch wenn ich französisch hasse! xD

Egal , geil gesungen aber der Hall war viel zu viel .

Wenn ich dir nen Tipp geben darf: Kauf dir ein thomann mikrofon! <3

[NexLiving]

Me encantó *o* tienes buen oído (= disculpa, es que no sé mucho inglés n.nUu

[08AbsoluteZero]

You: "Beata Maria"

Me: Like and Subscribe :D

[Agentrockluxury3]

That's one English sounding English O.o

[dodobirdsarebest]

GOD DAMN IT HOW VAN I FIND TURKISH VERSION FOR THE LOVE OF GOD PLS TELL ME

[megadragonzord89]

Don't worry, the italian' s part is perfect =)

[TrueBeliever200910]

I know I shouldn't be judgemental about this.. but the whole Maria-Sama bothers me about Japanese translation.. They probably should have kept the latin all the way through for the "Beata Maria" as it is a "dead" yet still practiced language.. Still, very great job doing the many languages. It sounded spectacular.

[AnickaSR]

I had to listen to it few times, but I finally got the lyrics. Congratulations and greetings from Slovakia :-)))

[Teddtentilldentuss]

<3 Sweden!

Relly good swedish.

[NoKoffiekoekenForYou]

wow, you're flemish accent is stunningly good, little remark: you should try to speak with a soft g, but that's really hard to do for foreigners ;)