23,115
Loading...
Uploader Comments (FilsDePoule)
Top Comments
-
Jsuis tanner d'entendre le monde comparer Eminem a dieu . Il est bien dieu , mais c'est quand meme pas Eminem ...
Video Responses
This video is a response to kim Eminem traduction sous titres fr
see all
All Comments (36)
-
Eminem est inégalable. Cette musique fait ressortir beaucoup de chose, merci pour la traduction :)
-
@FilsDePoule en effet. trés bonne musique en tout cas, triste et forte .
-
@yoyolordzebest apres j'ai traduit mot pour mot mad qui veut dire fou à la base
-
@yoyolordzebest hmm je crois qu'on peut l’interpréter comme ça oui, si quelqu'un pouvait confirmer...
-
@yoyolordzebest ...mad enough to scream, but you sad enough to tear
-
@FilsDePoule je ne pense pas qu'il ai été assez fou pour hurler mais plutot qu'il travaillai assez pour hurler (a la mort) mais qu'il est aussi assez triste pour pleurer..
Loading...
la traduction exate sa srai pas "Car tu fait assez pour crier mais assez triste pour pleurer" ? je l'avai plus ressenti comme sa moi..
yoyolordzebest 1 month ago
@yoyolordzebest ta phrase n'a pas de sens il me semble
FilsDePoule 1 month ago 5
Le refrain est parfait :" Quand tu semble avoir perdu tout espoir, Car tu as toujours été assez fou pour hurler mais assez triste pour pleurer"
Eminem c'est LE meilleur rappeur du monde et puis c'est tout !
titiaimelerap 10 months ago 42
@titiaimelerap
Je n'peux que plussoyer :) Le meilleur
FilsDePoule 10 months ago 5