FREDDY MERCURY-THE GREAT PRETENDER-(TRAD/ AL ESPAÑOL)(1987)

Durante los primeros meses de 1987 los Queen el grupo se tomó un tiempo de descanso por lo que Freddie aprovechó para grabar un trabajo en solitario en los estudios Townhouse. Entre otras canciones, grabó una reedición de la vieja canción de The Platters llamada "The Great Pretender". El single fue lanzado el 23 de febrero. En marzo de 1987 Freddie voló a Barcelona a conocer a Montserrat Caballé. Él le dio una cassette con dos o tres canciones. A la diva española de la ópera le gustaron e incluso cantó una de ellas en el Covent Garden de Londres. Freddie quedó sorprendido y, a principios de abril, empezó a trabajar en un álbum que grabaría con Montserrat Caballé.
Freddie Mercury murió en la noche del 24 al 25 de noviembre de 1991 por una neumonía relacionada con el SIDA. Un año después se publicaron dos recopilatorios (uno en USA, "The great pretender" y otro en el resto del mundo, "The Freddie Mercury album"), que vendieron más que cualquiera de sus trabajos anteriores; aquí se incluyen canciones como 'Exercises in free love', la soberbia 'Time' (que grabó para un musical) y 'The great pretender', el clásico de los Platters que en Freddie sonaba mejor que nunca, no sólo por su voz (huelga decirlo, una vez más enorme), sino porque Freddie Mercury era the great pretender.

Category:

Music

Tags:

• FREDDY
• MERCURY
• THE
• GREAT
• PRETENDER
• TRADUCIDO
• AL
• ESPAÑOL
• EL
• GRAN
• SIMULADOR
• SUBTITULADO

[xtrakenx]

jaja es "llevo mi corazón como una corona" ((crown)) no clown

xD

[queenero777]

tenes razon ahi lo corregi gracias por avisarme hago tanto subtitulado q aveces se me pasa un error grave saludos y muchas gracias

[96TIC69]

el mejor cantante de la historia incluso mejor q michael jackson, elvis etc

[saulo8820]

si q se chingue el puto reggeaton de miarda es una vil miarda es la miarda de la miarda putos reggeatoneros

[nightmareluffy84]

TRADUCIDA MEJOR SERIA EL GRAN FARSANTE

[kelillo]

@Alkon08 Si. Estás en lo cierto. En ingles "to pretend" es simular. Se trata de un "false friend", es decir palabra o verbo que lleva a confusión por su parecido con otra palabra en español. Sin embargo y de forma poética a veces tb se utiliza como "pretender" ,ya que pretender ser algo que no se es, perfectamente tiene ese mismo sentido. En castellano pretendiente tendría un significado ligeramente diferente (sentido romántico, claro está)

[scorpionsguns1]

estoy confundido que pretender no es farsante

[zackyjim]

@queenero777

Yo si le entendí como lo traduciste "Pretendiente" de pretender ser algo... es un juego de palabras interesante... por una lado "Pretendiente" como alguien que corteja algo.. la vida, el amor, los sueños... y por otro "Pretendiente" como alquien que "pretende" ser algo que no es... muy buen trabajo... FELICITACIONES... cabe decir que gracias a ti, he podido conocer el contenido de cada una de las canciones del Dios del Rock... FREDDY...

[Rogelle]

Ala Elvis! There's only one Freddie Mercury!  Love it!

[gaatiux]

aaaaa chinguen a su madre culeros y tu tambien nacho como hablas pendejadas

neta que estoy asta la madre de peido si no te gusta freddie para que mierda te pones a ver sus videos ni te hubieses molestado en escribir lo que es nontener nada que hacer que creias que te ivan a aplaudir tus comentarios no chingues cabron ponte a estudiar mejor

[Kenshin88s]

miren con solo decir, Freddie tiene mas seguidores en el mundo k el mojigatas ese llamado dios o ese pendejo clavado en una cruz como un pollo....

y seria mas facil conseguir la pas mundial en algun concierto de el que ressendano en una estupida iglesia de mierda

[The13warner]

y por si no entendiste...PENDEJO¡¡¡¡¡¡¡¡  VAS Y CHINGAS A TU MADRE¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ 3 CANASTAS BUDISTAS¡¡¡¡¡ NO MAMES¡¡¡¡¡¡¡

[The13warner]

eres un pobre estupido¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ sumido en la religion¡¡¡¡¡¡¡¡¡ ponte a estudiar y deja de escribir tantas pendejadas¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡segurament­e apoyas a la bola de sacerdotes que abusan de niños...y abusan de pueblos enteros sumidos en la ignorancia¡¡¡¡¡

[The13warner]

no se teolvide , pendejo de mierda que lo que mas odias.. es lo que mas deseas hacer ¡¡¡¡¡¡¡ NO FALLA¡¡¡¡¡¡¡