Flower, Sun, Rain (1971)

STEREO PLAY http://www.youtube.com/watch?v=ravnctVJlgE&fmt=18

PYG / 花・太陽・雨

合ってるかどうか判りませんが、要望が合ったので英訳。
Time of joy
Unamusing man
Colorless flowers, This World
I'm no spring coming
Asks the youth of this

Not only hatred
Love the upside down
No water rain, closed
In the darkness
This call to youth

This is a white light
And the warm wind
Wrapped in tomorrow
For a little love

A day of sorrow
Change the day of joy

A day of sorrow
Change the day of joy
The presence of the sun, The world
As the flowers of spring　
Wake up to this in my youth

Your flowers, Your sun
Your rain,　Your love
Flowers sun rain
Flowers sun rain
You're worried about

Category:

Music

Tags:

• PYG

[zaczes999]

Lol, did Boris & Merzbow cover this?

[21stcenturyPYG]

@zaczes999

Yes it is.

[21stcenturyPYG]

@zaczes999

Yes

[ChaosMage01]

nice one, thanks. i'm going to kill myself to this song. it's so beautiful.

[WanderLink]

Well, it's been 7 months since you left that comment. I hope your not dead.

[218ivysugar]

帰ってきたウルトラマンの「怪獣使いと少年」でのクライマックス­シーンの曲！

[kohisiyo]

ｼﾞｭﾘｰ＋ｼｮｰｹﾝの奇跡の様なﾊﾞﾝﾄﾞの,超名作‥胸に­沁みます。切ない詩は確か作詞は岸部一徳氏だった

様な記憶が,間違いであれば御容赦下さい。

upされた御方に感謝します。

[bnpperkins]

OH MY GOODNESS!!!! I used to see PYG in Japan when I lived in Tachikawa from 1969-1973. We saw Julie at ABC in Shinjuku several times, my siser and I were the only white Americans there. I can't believe I found this. Thanks so much to whoever posted it!!!! Paula Whalen Sacramento, California.

[sourfin]

@BoldMoldOfGold BORIS BORIS BORIS

[homevidman1000]

@lilremmus the video description?

[TheChad206]

@warlordzephyr yeah, I figured that out after I commented. The original cover by Boris did not have Merzbow, however.

[warlordzephyr]

@TheChad206 he did on one version, boris like doing different versions of stuff

[TheChad206]

@zaczes999 Boris did a cover of this on "Smile". Merzbow did not collaborate on it, though.

[MightyGuru]

Amazing song, broski

[BoldMoldOfGold]

Damn - it's the first good song I ever heard out of Japan