Bobby Lapointe's "Framboise"
Loading...
Top Comments
All Comments (30)
-
Je suis d'accord avec SASrealMad, cette chanson est impossible a restituer correctement dans une autre langue, ou alors il faudrait détailler chaque vers pour comprendre les subtilités de la chanson.
D'ailleurs je pense pas qu'une seule de ses chansons rende bien traduite en anglais.(et bon pour être honnête si je l'adore c'est pas pour la musique mais pour les paroles ! donc si on y comprend rien ...)
-
Mieux vaut ne tenter aucune traduction des chansons de Boby Lapointe... Celle-là ne déroge pas à la règle : intraduisible, ne la traduisons donc pas...
-
@Arronax50 Charles Aznavour
-
La traduction anglaise est vraiment mauvaise, elle casse un jeu de mot sur deux. Je ne dit pas que je ferais mieu mais sans l'humour, cette chanson n'a vraiment rien de spéciale...
-
elle m'a toujours fait rire cette chanson. je suis angevine :)
-
les mecs greniaux ont toujours plus ou moins l'air d'handicapés mentaux :-)
-
@ovelly it is impossible to translate that song
-
i guess this scene is the most entertaining scene in ' tirez sur le pianiste'.
-
This scene stuck out in this film, in a very good way.
-
Merci beaucoup François!!
2:48
Raymond Devos raisonnons calmementby OttoHeckel39,590 views- 3:37
Boby Lapointe j'ai fantaisieby OttoHeckel21,468 views
- 1:18
Boby Lapointe Bobo Léonby OttoHeckel45,547 views
- 2:43
Boby Lapointe - Framboiseby kinder08173,607 views
- 1:51
Boby Lapointe-Tirez sur le pianisteby kebekmac11,997 views
- 1:49
Bobby Lapointe - Ta Katie T'a Quitté (1964)by nilinmavisi18,229 views
- 3:08
Boby Lapointe - La fille du pêcheurby kinder0857,682 views
- 1:33
Boby lapointe - Eh totoby kinder08206,367 views
- 27 videosBoby Lapointe
- 1:51
Boby Lapointe - Ta Katie t'as quitté avec parolesby Mariia8350051,336 views
- 2:31
Boby Lapointe - La peinture à l'huileby kinder08156,021 views
- 1:13
Marcelle-Boby Lapointeby Lardon246,712 views
- 1:37
Shoot the Piano Player (Tirez sur le pianiste)by BestForeignMovies12,552 views
- 2:47
Sentimental bourreau, Boby Lapointeby serotine912,494 views
- 1:35
Ta Pas Ta Pas Tout Dit (Bobby Lapointe)by vdenaux36,692 views
- 2:28
Benjamin et Ycare - La fille du père Noël HQ ( prime 9 )by dookie1240014,395 views
- 2:04
Bobby Lapointe LECON DE GUITARE SOMMAIREby PatrickMarechal18,686 views
- 2:45
Boby Lapointe "La maman des poissons" 1969by MonVieuxPataud59,524 views
- 1:23
Madam' Mado m'a dit - Boby Lapointe (1969)by madolian6,216 views
- 1:48
Bobby Lapointe - LE PAPA DU PAPAby PatrickMarechal21,510 views
- 0:38
ta katie t'as quittéby grenierachansons32,919 views
Ce gars est trop fort.
On manque cruellement de talents de ce genre (ou de ceux de Desproges, Coluche, Devos...) aujourd'hui en France!
hibernatus 4 years ago 7
Man, I love this lively song.
DogbiteW 3 years ago 5