@yuentze001 I think you should translate it "the whateverist", meaning that he does nothing because he knows it will be useless in any case. The end says "a whateverist who tells me with a sad look in his eyes "I do love you, every other people are morons".
The title is aquoibonist. a quoi bon in English: of what good. ist means the person who is perceived of nothing too good or nothing means too much to him.
the lyric is very good. try to find english tranlation. the ending tells "if the whole world does not mean much to "aquobonist", he loves you.
优雅的种花人
jiameiliya1104 6 months ago
渾身散發著濃濃的男人味的田村正和..作風優雅紳士..有智慧的old man!不錯不錯..
jackieshiue1118 9 months ago
試問:使用我唐佳君=唐凡惟之幹細胞+基因...etc者,他人是愛妳還是愛上了我????捐款台幣1兆2千億整形外科醫學會 中華民國美容外科會員名錄
tanyatang1 11 months ago
@yeanching
i wanna know too!
Shenzaitiao 1 year ago
@yuentze001 I think you should translate it "the whateverist", meaning that he does nothing because he knows it will be useless in any case. The end says "a whateverist who tells me with a sad look in his eyes "I do love you, every other people are morons".
toyamac 1 year ago
真的很喜歡這部戲的氛圍
片尾曲更是經典
1010colorful 1 year ago 2
我超級愛這首歌!!!T^T
EvangelineLao 2 years ago
very good Japan drama..and good theme song
wwswong1999 2 years ago
It's a French song called L'aquoiboniste. Singer : Jane Birkin
llamu07 3 years ago
The title is aquoibonist. a quoi bon in English: of what good. ist means the person who is perceived of nothing too good or nothing means too much to him.
the lyric is very good. try to find english tranlation. the ending tells "if the whole world does not mean much to "aquobonist", he loves you.
yuentze001 3 years ago