Fondu Au Noir - Coeur de Pirate (W/ English Translation)

Fondu Au Noir by Coeur de Pirate

I'm new at French, so if I translated anything wrong or if anything could be translated better, please don't hesitate to post a comment. =]

Category:

Music

Tags:

• coeur
• de
• pirate
• fondu
• au
• noir
• english
• french
• translation

[mcasual]

i think your translation is pretty perfect, there's just the word "nuances" which i think can be translated as "nuances" instead of notions

[homersxchild]

Oh ok, thank you. That was one of the lines I wasn't too sure about.

[SongCookieX]

I love this song. It actually makes sense and has meaning, unlike what my classmates and everyone else is listening to e__e

J'aime cette chanson parce qu'elle a du sense, pas comme des chansons qui est populaire.

[ciotta13]

triste, mais très jolie encore.

[roughdiamond5]

As somebody who translated the Le Petit Prince musical into English, I can say that the task is very difficult. I think you've done wonderfully. :)

[VaporizerBrothers]

i can relate to the character of this song

[To000m]

People who are hurt wouldn't like it because it reminds them of the past

[Skippy143c]

dont read the comments, watch the video!

[kokorotamago101]

how can u dislike this?!

[briannnuwqo90a3]

Holy Shit

[Fraaanckox3]

por el pico el frances.

[TinaAnnsdottir]

It's "que ne nul nage dans ton coeur depuis longtemps" - "that no one/nothing has swum in your heart for a long time"

[adictofmusic]

Mon nouveau chanson favoris. My new favorite song. I had no idea how dark it was.