Tangled - When Will My Life Begin - Reprise [French European] Movie Version

LYRICS "OU EST LA VRAIE VIE? - REPRISE" ("WHERE IS THE REAL LIFE? - REPRISE")
Music: Alan Menken
Lyrics: Glenn Slater
French adaptation: Houria Belhadji
Artistic direction: Claude Lombard
Production: Scott Cutler, Anne Preven and Alan Menken
sung by Maeva Méline as « Raiponce »

Voici le monde si proche, je suis à mi-chemin
Regarde, il est si vaste, comment oserais-je ?
Regarde-moi je n'ai plus qu'à suivre mon destin

Ou devrais-je ? Non !
Nous y allons !

Je sens l'herbe et la terre comme je les ai rêvés
Cette brise, la première, je l'entends m'appeler
Et je le découvre enfin, c'est ça la liberté
J'ai le droit de sauter, sautiller
De danser, de chasser De filer, me faufiler M'envoler, décoller De plonger, de nager
Le soleil me sourit
Je suis dans la vraie vie

© 2010 Wonderland Music Company, Inc. (BMI) / Walt Disney Music Company (ASCAP)

Category:

Film & Animation

Tags:

• walt
• disney
• rapunzel
• tangled
• raiponce
• french
• european
• maeva
• meline
• when
• will
• my
• life
• begin
• où
• se
• cache
• la
• vraie
• vie
• reprise

[lilkittykatluva]

she sounds so cute!!!! ^_^

[TheCRAGIES]

im from finland i tink this is the best version..

[Simba92i]

Je ne suis pas d'accord du tout, la voix de Romain Duris va parfaitement à Flynn, c'est plutôt dans la version québécoise que la voix ne lui va pas très bien ! La version européenne l'emporte HAUT LA MAIN !

[Supermursu99]

heyy, im 12 years old girl from finland, and i tought it would love to 'fandub' this :--D of course ´with french. i tryed to sing this by french, but on ur french transalation there is few words, what rapunzel don't sing if u know what i mean :--D so, can anyone send to me some message, where is only the words on that translation, wha rapunzel actually says :--D ? thanks alot. and great video, great song, great voice, great... french :--D

/ i hope you understood me :-D

[RoflEpicFail]

elle lui laissé derrière

[AmbeerlL938]

@miisiidu13

Pour moi, c'est l'autre version qui est la mieux ! Rien que la voix de Flynn dans '' je rêve '' on sent la différence.. bon après c'est elle que j'ai vu en premier donc peut-etre que.. :)

[miisiidu13]

c'est vrais que les version francaise des walt disney ne prennent que des voix EXCEPTIONNEL <3

[lonelynikita64]

que ma mere m'interne, j'ai 16 ans et je regarde encore les walt disneys !!

[ninaflamada94]

Elle est si mignone ;)

[BritannianSeme]

Wow, the french makes this song sound even more lovely. And I've noticed that these french versions of disney movies are amazing at synching the lip movements!

[emmasmith173]

I think this is the best version and I love Rapunzel's Euro French voice, absolutely beautiful.