Sága krásy - Chodzil do nas. Eastern Slovakia. Šariš region. Slovak folklore.

Spieva Beáta Begeniová a ženská spevácka skupina folklorneho súboru Šarišan z Prešova.

ŠARIŠAN - Folklore ensemble established by PKO (Park kultury a oddychu) Presov, Slovakia is leading representative of Saris region folk dance & music. Over 60 young people play, sing and dance in the ensemble, performing annually in over 70 live shows in Slovakia as well as abroad. Programmes of Sarisan folk ensemble have been inspired by lavish folk dance & music traditions of East Slovakia regions - Saris, Zemplin, Spis & Gemer. The traditional folklore artistically adapted by Sarisan ensemble bring original and unrepeatable East Slovakia folk dance & music interpretation and they significantly represent Slovak cultural heritage all over the world. From its beginnings Sarisan ensemble is unique with its original dramaturgy, successful experimental choreography and using wide scale of untraditional folk instruments. Spectators appreciate humorous, sensitive and technically perfected inscenations of dancing and musical-singing scenas. Folklore experts keep being impressed by originality of adapting of original folklore material as well as by top technical level of performers. During 43 years of activity Sarisan ensemble have won number of prizes and titles from the most prestigious folklore festivals in Slovakia as well as from its 110 participations in festivals all over the world. The ensemble have toured in 32 countries of Europe, Asia, Africa and America.
Sarisan ensemble frequently perform in radio and TV broadcast, our
musical recordings belong to most valuable folklore music pieces of Slovak Radio.
Sarisan's professional musicians background enabled to issue 50 albums including 15 profile albums. The ensemble's production has been recently well documented by "Vitaj život" videocassette filmed at attractive site of Bardejov Spa open-air folk architecture museum, by DVD "Na Sarisu Tak..." (35th ensemble's anniversary premiere programme), and by our latest DVD "Na dachu ja".

Category:

Music

Tags:

• slovak
• folklore
• ludovka
• slovenský
• folklor
• lidova
• pisen
• lidovka
• folk
• rusíni
• lemko
• Руснаци
• Лемко
• Русины
• Ruthenians
• Ruthenes
• Carpatho-Rusyns
• ukrainian
• polish
• wedding
• song
• morava
• broln
• cimbal
• ethno
• voice
• lullaby
• hutsul
• eastern
• slovakia
• moravia
• history
• photos
• maria
• macosko
• národný
• národnost
• kroj
• osadné
• hostovice
• snina
• humenné
• šarišan
• železiar
• lučnica
• na
• kralovej
• holi
• archival
• historical
• violin
• slavs
• slavic
• zemplin
• od
• prešova

[babenkaSK]

1/ Chodzil do nas jeden šuhaj švarny, ale mi ho moja mamka brani. Ach mamičko, vy nezabranice, šak to laska a vy nevidzice. 2/ Dzivko moja, ja ci ho zabranim, Kupim vinka ta ja ce otravim Nasypem ci otravy do vina ta mi umreš dzivko moja mila 3/ Jak Hanička vinečko vypila svojej mamke šumne dzekovala Dzekujem vam za vaš napoj drahy draha mamko už še lučim s vami

[rosouk]

1/ Handsome boy used to go to us, but my mom forbid him to me. Oh, mom, you can forbid, it´s love and you don´t see. 2/ My daughter, i´ll forbid him to you, I´ll buy a wine, so i´ll poison you. I´ll pour a poison into wine, so you´ll die, daugter my beloved 3/ As Hanička (Hannah) drunk wine, she thanks to mom. Thank you for your precious drink, dear mom, i take leave of you. Saga krasy means Saga of the Beauty

[bubibuLo6]

@rusnackaRusalka

A ja ako nevyštudovaný etnológ ti hovorím, že toto + možno 70% tých vašich " rusínskych " pesničiek sú všetko slovenské, ktoré ste v takej alebo onakej podobe ani nie pokradli Slovákom, ale skôr porusínčení Slováci ich spievajú dodnes.

" Rusíni " na Slovenskom Podkarpatsku okupovanom Ukrajinou od 1945 majú úplne odlišnú kultúru od vás na Slovensku, Rusíni v Poľsku úplne odlišnú blízku Poľskej, Rusíni v Rumunsku odlišnú blízku Rumunskej, Rusíni v Maďarsku boli pomaďarčení!

[bubibuLo6]

@Samec9

V čom sa vyznáš Ukrajinský Rusnák ?! V tých idiotských sprostostiach o vašom rusínskom " antskom, bielochorvátskom, tráckom, autochtónnom .... " pôvode na slovenských územiach chŕlených ako na bežiacom páse vašimi Chazarskými maďarónskymi kaganmi - Mangocsim ( ktorý si ani len neskrýva svoj Chazarsko-Maďarský pôvod ), Timkovičom, Beskydom, Vicom ... ?!

Ste len ukrajinskí okupanti z 10. stor. a ukrajinsko-rumunskí prisťahovalci zo 14. stor., čo dokazujú jediné záznamy o vás !

[bubibuLo6]

@JergusLapin01

Presne tak Jerguš. Celá táto " Rusínska " hovadina je len výmysel maďarizovaných Chazarov (tzv. Aškenázskych Židov ") a Maďarov, cez ktorých sa v minulosti snažili ukradnúť čo najviacej slovenského územia a s najvýchodnejším Slovenskom - Slovenským Podkarpatskom sa im to cez Ukrajinu v 1945 aj podarilo.

Sú to len Ukrajinskí okupanti z 10. st. ktorí sa na najvýchodnejšie Slovensko dovalili spolu s Maďarmi a na súčasné východné Slovensko spolu s Rumunskými Valachmi v 14. st.

[Samec9]

@rusnackaRusalka  to sa mi pači!! :D

[sudruchh]

najkrajsaaaaaa!

[FranziskusHR]

@traplican

Thanks!

[traplican]

@FranziskusHR "Sága krásy" means "Saga of the beauty" and it is name of the folclore band.