朝大軽音楽団 被災地同胞支援ソング 「ウリ ハムケラミョン」

우리 함께라면
작사/작곡 조선대학교 경음악단

내 소원이 이루어진다면 모든게 꿈이였으면 해
내 소원이 이루어진다면 모든게 거짓이였으면 해
그치지 않는 비는 없다고 안개이는 하늘은 없다고
빈터우에서 움추린 두주먹 활짝 펼쳐질거죠
(후렴)
먼곳에 있어도 우리는 하나예요
늘곁엔 없어도 마음은 하나예요
혼자선 험해도 우리 함께라면
그리운 새 세상 볼수 있을거죠

내 소원이 이루어진다면 그들의 상처가 가셔지기를
내 소원이 이루어진다면 그 아픔 내가 덜어주기를
한번의 웃음이 네게 힘을 주고
한줄기 희망이 세상을 바꾸니
어둠을 날려보내는 이 노래 손을 맞잡아 불러요
(후렴)

※和訳
ウリ　ハムケラミョン（共になら）
作詞/作曲　朝鮮大学校　軽音楽団

もし願いが叶うなら　全て夢であってほしい
もし願いが叶うなら　全て嘘であってほしい
止まない雨はなく　晴れない空はない
廃墟の上で握り締めたその手も　いつか思い切り広げられるはず
（サビ）
遠くにいても　僕らはひとつ
そばにいられなくても　心はひとつ
一人では険しくても　共になら
新しい未来が　見られるはず

もし願いが叶うなら　彼らの傷が癒えてほしい
もし願いが叶うなら　その痛み　僕の手で和らげたい
一度の笑顔があなたに力を与え
一筋の希望が世界を変えるから
暗闇を吹き飛ばすこの歌を　手を取りあって　歌おう
（サビ）

Category:

Music

Tags:

• 軽音楽団

[smile19651000]

「ウリハムケラミョン」のＣＤ、収益金は全額被災地に送ると聞き­ました。

すごいですね！

ＣＤはどこで買えますか？

１枚いくらでしょうか？

[kutofficial]

@smile19651000 kut-001@hotmail.co.jpにメール頂ければ、­直接発送いたします。

1枚500円で、収益は全額被災地同胞達へ義援金として送られま­す。

ご協力よろしくお願いします！

[housekijiyong]

ウリハムケラミョン　めっちゃいいです！

アルムもupしてください！

[zaitokun]

ワンジェサン軽音楽団の楽曲を聴いているような気分になりました­。すばらしい

[yuzukkojeho]

うん...ちよのギターじょんのベース作詞も作曲も素晴らしい

[thesioraamen]

very nice!!

[changhyon]

アンテマジ最高！！！！！！！



[smile19651000]

朝大軽音楽団の大ファンです

被災地応援ソング、感動です！

軽音楽団学生たちの純粋で熱い気持ちが伝わってきます。

すごく丁寧に仕上がっていて、涙が出てきます。

多くの同胞、全国の人々に聴いてもらいたい。

ピアノのきれいな音色、すごく心にしみます。

ボーカルもみんな最高！ギター、ドラム、シンセも最高です。

被災地のみんなに届く事、祈ってます。

[changhyon]

アンテ最高！！！！