우산("Umbrella") - Epik High (Eng Sub/lyrics)

우산("Umbrella") by Epik High, featuring Younha.
From their 5th studio album "Pieces, Part One"

http://en.wikipedia.org/wiki/Epik_High
http://en.wikipedia.org/wiki/Younha
----------
어느새 빗물이
내 발목에 고이고
참았던 눈물이
내 눈가에 고이고 I cry...

텅빈 방엔 시계소리
지붕과 입 맞추는 비의 소리
오랜만에 입은
코트 주머니속에 반지
손틈새 스며드는 memory
며칠만에 나서보는 밤의 서울
고인 빗물은 작은 거울
그 속에 난 비틀거리며
아프니까 그대 없이 난
한쪽 다리가 짧은 의자

둘이서 쓰긴 작았던 우산
차가운 세상에 섬 같았던 우산
이젠 너무 크고 어색해
그대 곁에 늘 젖어있던 왼쪽어깨
기억의 무게에 고개 숙여보니
버려진듯 풀어진 내 신발끈
허나 곁엔 오직 비와 바람 없다
잠시라도 우산을 들어 줄 사람 and I cry

어느새 빗물이
내 발목에 고이고
참았던 눈물이
내 눈가에 고이고 I cry...

그대는 내 머리위에 우산
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가
습관이 되어버린 나
난 그대없이는 안되요
alone in the rain

하늘의 눈물이 고인 땅
별을 감춘 구름에 보인 달
골목길 홀로 외로운 구두 소리
메아리에 돌아보며
가슴 졸인 맘
나를 꼭 닮은 그림자
서로가 서로를 볼 수 없었던
우리가 이제야 둘인가 대답을 그리다

머리 속 그림과 대답을 흐린다
내 눈엔 너무 컸던 우산
날 울린 세상을 향해 접던 우산
영원의 약속에 활짝 폈던 우산
이제는 찢겨진 우산 아래 두 맘
돌아봐도 이제는 없겠죠
두 손은 주머니 속 깊게 넣겠죠
이리저리 자유롭게 걸어도
두 볼은 가랑비도 쉽게 젖겠죠

어느새 빗물이
내 발목에 고이고
참았던 눈물이
내 눈가에 고이고 I cry...

그대는 내 머리위에 우산
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가
습관이 되어버린 나
난 그대없이는 안되요
alone in the rain

난 열어놨어 내 맘의 문을
그댄 내 머리 위에 우산
그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산
난 열어놨어 내 맘의 문을
그댄 내 머리 위에 우산

그대의 그림자는 나의 그늘
그댄 내 머리 위에 우산
나의 곁에 그대가 없기에
내 창밖에 우산을 들고
기다리던 그대 I cry

그대는 내 머리위에 우산
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가
습관이 되어버린 나
난 그대없이는 안되요

그대는 내 머리위에 우산
어깨위에 차가운 비 내리는 밤
내 곁에 그대가
없는 반쪽의 세상
그댄 나 없이는 안돼요
forever in the rain
---
My ankles start to sink in the rain
My eyes start to sink in tears I once held back
I cry

Ticking of clock in empty room
Noise of rain kissing the roof
Wearing that coat for first time in a while, a ring in the pocket
memory seeps through the fingers

Coming out into Seoul's night, it's been some days
Puddle becomes a small mirror
In that I stumble along, cos it hurts
Without you, I'm like a chair with an odd leg

Umbrella that was small for two of us
That seemed like an island in a cold world
It's now too big and awkward
My left shoulder always used to be drenched
Burdened by memory, I drop my head, there
Shoelaces are undone as if they're chucked away
But there's only rain and wind around, no,
no-one to hold the umbrella up for me, and I cry

My ankles start to sink in the rain
My eyes start to sink in tears I once held back
I cry

You're an umbrella over my head
Night with cold rain dripping on my shoulders
You being beside me became a habit of mine
I can't go on without you, alone in the rain

Puddles of heaven's tears on the ground
Moon that shines through star-covering clouds
Lonesome noises from shoes along the alley
I turned around, anxious, it was only an echo of mine
Shadow that looked just like myself
We couldn't see each other, us
Are we separated, at last? I draw an answer
drawing in mind, and the answer, I smudge them

Umbrella that was too big in my eyes,
that unfolded from the world that made me cry
that blossomed with everlasting promise
Now, it's torn up above two broken hearts
You'd never be there even if I turn around
My hands would be deep in my pockets
Wherever I freely walk around, my cheeks
Will soak up too easily, even in a drizzle

My ankles start to sink in the rain
My eyes start to sink in tears I once held back
I cry

You're an umbrella over my head
Night with cold rain dripping on my shoulders
You being beside me became a habit of mine
I can't go on without you, alone in the rain

I've opened up, the door to my heart,
You're an umbrella above my head
Your shadow is my shade,
You're an umbrella above my head
I've opened up, the door to my heart,
You're an umbrella above my head
Your shadow is my shade,
You're an umbrella above my head

As you are no longer beside me...
You used to wait outside my window with an umbrella
I cry

You're an umbrella over my head
Night with cold rain dripping on my shoulders
You being beside me became a habit of mine
I can't go on without you, alone in the rain
(I need you back in my life)

You're an umbrella over my head
Night with cold rain dripping on my shoulders
Without you beside me, the world's only a half
You can't go on without me
Forever in the rain

Category:

Entertainment

Tags:

• 에픽하이
• 에픽
• 하이
• Epik
• High
• Pieces
• Part
• One
• Umbrella
• 우산
• Younha
• 윤하
• Sub
• Subtitle

[CyanItchati]

Racist trolls GTFO, please. I'm here to enjoy the brilliance of Epik High, not your ignorant stupidity. :)

[maybeyesable]

He said don't like korean. But still stay here to post a comment and listen to the music.. How funny.lol

[Arc8Angel]

@cjewelz I'm sorry, but you cannot simply say Koreans are monkeys. That is like saying American politicians are monkeys for using the money of the people for themselves while people are left homeless and jobless. Then, your logic can also be used to say those poor people who are homeless and jobless are monkeys because they are too stupid to get jobs. They are not stupid; there are just not enough jobs. You should not discriminate a whole group of people even if there are a few stupid people.

[Arc8Angel]

@Theasianphilosipher You used "didnt" instead of "didn't". Didn't you just try to correct someone? Maybe you should learn some grammar and start capitalizing before you try to correct others.

[Arc8Angel]

@JAISSUSSU How ignorant. First of all, you can hardly spell. Second, Korean music has not conquered Japan. Just because they like some songs and bands doesn't mean it conquered it. It's like saying English has conquered the world. Third, you can't say that not one Korean cares about Japan. You can't possibly be thinking you represent every Korean in your comment. You simply represent the ignorant people of the Internet. I am a proud Korean, but you disgust me.

[JAISSUSSU]

Korea music has conqured Japan. Who wants to be like Japaness?? Koreans who want to be Japaness are isolated by other Koreans nomarlly. Sorry. Its the truth. Actually none of Koreans care Japan culture nowadays. We just care about Radiation from Japan. Whatever you said, see the facts. You sick bastard.

[cjewelz]

@Theasianphilosipher That's all cheap and cheerful small-minded little korean monkeys know how to do. Right?

[cjewelz]

@Theasianphilosipher By sucking Uncle Sam's dic. What has that cheap and cheerful small-minded little korean monkey done there? Nothing. Except say yes to his white masters and bring in a bunch of cheap and cheerful small-minded little incompetent korean monkeys.

[Theasianphilosipher]

@cjewelz how does a cheap and cheerful minded Korean monkey become the  leader of the united nations?