Interview Ivo Pogorelich

an Interview with Ivo Pogorelich from 2010 in french

Category:

Music

Tags:

• Ivo
• Pogorelich
• Pogorelic
• Inteview
• french
• Radio
• Classique
• rare

[AntonioDGO]

Thank you very much. By any chance do you have the source recording without the French voiceover?

[nnamffohsaile]

@AntonioDGO sry. I don't have another version.

[honron21]

@velvetpaws999 you are wrong, in many parts the guy translates before Pogorelich speaks, I understand a llitle bit French.

[honron21]

This is so motivating!

[gkollias14]

I believe that the translation was put afterwards since for example the word nuances was translated before he mentioned the phrase.

[velvetpaws999]

There is no way to dissociate the French translation, as I am sure it was translated simultaneously at the time of the interview at the radio station, so it can never be separated again...... too bad indeed! But it was intended for a French public, so that would make sense.....

[honron21]

What he says is incredibly interesting, but it is too hard to listen to him with the French translation, I would have been better to write subtitles.

[callistrate1]

Grand merci pour ce moment intime et tellement révélateur avec Ivo Pogorelich.

Merci de nous le faire partager à nous qui l'avons manqué.

Mais effectivement, comme on aimerait n'avoir que sa voix et non pas celle du traducteur qui flotte par-dessus.

[mickamikaze]

Thank you for posting

[Nosiluminadimenso]

Merci bien. Hvala!