Jellyfish no Kokuhaku, Nakajima Megumi{FULL + Lyrics inside}

NijiRibbon presents her first video: Jellyfish no Kokuhaku by Nakajima Megumi, the FULL ending theme song to the anime Kobato. Lyrics are below.

Romaji lyrics:

hito wa mina tonde mitai no ni
juuryoku ni damasareterun da
dare mo honto wa toberun da yo

kimi ga heya no sumikko shimaiwasureta ano ichirinsha
hokori harai mukashi mitai ni notte miyou
mo ichido

arigatou tte kimi ni ietara
arigatou tte kimi ga waraeba
ittari kitari tanoshiku naru
kimi ga daisuki ni naru

shinpai nante iranai yo issho ni iru kara
hitoribocchi ja nai

hito wa mina aisaretai no ni
uragaeshi no koto shichaun da
dare mo sunao ni naritai kuse ni

ano ko ga anna ni kanashisou na no wa
jibun no kage o dokoka ni wasurete kichatta kara kamo
sore nara

arigatou tte kimi ni ietara
arigatou tte kimi ga waraeba
ittari kitari ureshiku naru
kimi ga shiawase ni naru

sore de mo ienai koto ga kokoro ni aru nara
iwanakute mo ii yo

hontou no koto wa kesshite me ni wa mienai no sa
katachi nante iranai

arigatou tte kimi ni ietara
arigatou tte kimi ga waraeba
ittari kitari tanoshiku naru
kimi ga daisuki ni naru

shinpai nante iranai yo issho ni iru kara

ureshikutte mo namida ga deru nante fushigi da


English Lyrics:

Even though all people want to try to fly
They're tricked by gravity
The truth is, everyone can fly

In the corner of the room, there's the unicycle that you forgot to put away
Let's dust it off and try riding it like we did in the past
Once more

When I can say, "Thank you," to you
If you smile, "Thank you"
Then I'll enjoy coming and going
I'll really love you

You don't need to worry, because we're together
You're not alone

Even though all people want to be loved
They do the opposite
Despite that everyone wants to be honest

That child looks so sad
Maybe it's because she has forgotten her shadow somewhere
If that's so-

When I can say, "Thank you," to you
If you smile, "Thank you"
Then I'll be happy to come and go
You'll be in bliss

Nevertheless, if there are unspeakable things in your heart
It's okay even if you don't say them

The truth can't ever be seen
It doesn't need a form

When I can say, "Thank you," to you
If you smile, "Thank you"
Then I'll enjoy coming and going
I'll really love you

You don't need to worry, because we're together

It's strange, tears fall even if I'm happy


Kanji lyrics;

人はみな飛んでみたいのに
重力に騙されてるんだ
誰もほんとは飛べるんだよ

君が部屋の隅っこ 　しまい忘れた　あの一輪車
ホコリ払い昔みたいに乗ってみよう
もいちど

アリガトウ、って君に言えたら
アリガトウ、って君が笑えば
行ったり来たり 　楽しくなる
君が大好きになる

心配なんていらないよ 　いっしょにいるから
一人ぼっちじゃない

人はみな愛されたいのに
裏返しのことしちゃうんだ
誰も素直になりたいくせに

あのコがあんなに哀しそうなのは
自分の影をどこかに忘れてきちゃったからかも
それなら

アリガトウ、って君に言えたら
アリガトウ、って君が笑えば
行ったり来たり 　うれしくなる
君がシアワセになる

それでも言えないことが心にあるなら
言わなくてもいいよ

本当のことは決して目には見えないのさ
かたちなんていらない

アリガトウ、って君に言えたら
アリガトウ、って君が笑えば
行ったり来たり 　楽しくなる
君が大好きになる

心配なんていらないよ 　いっしょにいるから

うれしくっても涙がでるなんて、不思議だ

Disclaimer: I do not own the song and I do not own the pictures used.
Lyrics can be found at; http://atashi.wordpress.com/2009/12/09/kobato-ending-theme-jellyfish-no-kokuh...

Thank you~

-NijiRibbon

Category:

Music

Tags:

• NijiRibbon
• Nakajima Megumi
• Jellyfish no Kokuhaku
• Kobato
• ED
• Ending

[TsubasaArisato]

Beautiful...very nice for your first video =3

[NijiRibbon]

@TsubasaArisato

Thank you.;3 I can't do much in the way of putting together videos yet just mostly put up songs with a picture on the video for now. Hopefully I'll be able to make nice videos in the future.

[MelChan30]

where can i download this music? x

[NijiRibbon]

I downloaded it from the website gendou. You might be able to from Limewire or Frostwire though.^^;;

[jonmata06]

when ever i hear this song it makes me cry a little...yes im a whimp T_T

[CuteArtGirl]

This is the first time I heard the whole song and I love it already, thanx for uploading it.

[snowwe101]

1 person is an idiot

[HikuDraw]

somehow this song reminds me of pita ten......TTTT^TTTT best manga ever.... i just finished it today YOU MUST GO READ IT NOW T~T

[FaireXIII]

Ranka Lee=Megumi Nakajima=The singer of this song!

And I didn't know for the longest time DX

[dessakat]

@NijiRibbon i use gendou.com too XD

[KawaiixXxAmu]

I LOVE HER VOICE, because shes voicing Gumi from Vocaloid, her song Aimo Tori no Hito, shes just amazing.

[houri1987]

This song is so paradoxical...just pretty!! Thank you for sharing this song with lyrics and even with kanji!!!!! I'm trying to learn Japanese as of now and reading them in Kanji helps a lot to me :)

[juzme3]

kobato is such an adorable girl :)

i would like to have her as my daughter in the future *wink*wink*

[sosha20]

for the upload, argato gosaimashita(thank you; formally [that it just means 'thank you very much'])