From my demo 2007.
Vocals: George Psomiadis
Piano: Anastasis Sarakatsanos
Music / Lyrics: Alkinoos Ioannidis
Website: http://www.solfezos.webs.com
My space: http://www.myspace.com/solfezosmusic
Facebook: http://www.facebook.com/group.php?gid=172856740162&ref=nf
~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Lyrics: Greek, English, French, Spanish and German
Όνειρο ήτανε
Ο ουρανός ανάβει τα φώτα
τίποτα πια δεν θα 'ναι όπως πρώτα
Ξημέρωσε πάλι
Ξυπνάω στο φως τα μάτια ανοίγω για λίγο νεκρός χαμένος για λίγο
Ξημέρωσε πάλι
Κι έχεις χαθεί μαζί με τον ύπνο μαζί με του ονείρου τον πολύχρωμο κύκνο
Μην ξημερώνεις ουρανέ
Άδεια η ψυχή μου το δωμάτιο άδειο κι από τo όνειρό μου ακούω καθάριο
Το λυγμό σου να λέει όνειρο ήτανε, όνειρο ήτανε
Θα ξαναρθείς μόλις νυχτώσει
και τ' όνειρο πάλι την αλήθεια θα σώσει
Θα 'μαι κοντά σου
Μόνο εκεί σε βλέπω καλή μου
εκεί ζυγώνεις κι ακουμπάς τη ψυχή μου
Με τα φτερά σου
Μα το πρωί χάνεσαι φεύγεις ανοίγω τα μάτια κι αμέσως πεθαίνεις
Μην ξημερώνεις ουρανέ
--------------------
It was a dream
Τhe sky turns on the lights
nothing will never be like before
the sun rised again
I wake up in the light i open my eyes i'm dead for a while i'm lost for a while
the sun rised again
And you are lost with your sleep, with a dream's colorful swan
Sun, don't rise
My soul is empty my room is empty and from my dream i listen clearly
Her sobbing is saying it was just a dream, it was a dream
You will come again when it gets dark
And the dream will rescue the truth again
I'll be next to you
I only see you there my darling
There you approaching me and you touch my soul
With your wings
But you leave in the morning, I open my eyes and you die at once
Sun, don't rise
www.stixoi.info / in_rainbows, chloe ©
--------------------
C'était un rêve
Le ciel s'embrase
Rien ne sera plus jamais comme avant
Il fait jour encore
Je m'éveille à la lumière, j'ouvre les yeux, pour un peu, mort, perdu pour un peu
Il fait jour encore
Et tu t'es envolée en même temps que le sommeil, en même temps que le cygne multicolore du rêve
Jour, ne te lève pas
Vide est mon âme, vide ma chambre et de mon rêve, j'entends son pur sanglot dire
C'était un rêve, c'était un rêve
Tu reviendras dès la tombée du jour
C'est le rêve qui sauve encore une fois la réalité
Je serai près de toi
Seulement là-bas, je te vois ma chérie
Là-bas tu te rapproches et tu touches mon âme
Avec tes ailes
Mais le matin tu te volatilises, tu pars, j'ouvre les yeux et aussitôt tu meurs
Jour ne te lève pas
www.stixoi.info / www.projethomere.com ©
--------------------
Fue un sueño
El cielo enciende las luces
ya no habrá nada como antes,
ha vuelto a amanecer.
Me despierto a la luz, abro los ojos
muerto por un rato,
perdido por un rato,
ha vuelto a amanecer.
Y te has perdido juntamente con el sueño,
con el cisne de colores del sueño,
Cielo, no amanezcas!
Mi alma vacía, la habitación vacía
y escucho nítido mi sueño
como dice su murmuro que era un sueño, era un sueño.
Volverás al punto de la noche
y el sueño volverá a salvar la realidad
estaré a tu lado
Sólo te veo allí, amada mía
allí te unes y tocas mi alma
con tus alas
Pero por la mañana te pierdes, te vas,
abro los ojos y en un momento te mueres,
Cielo, no amanezcas!
www.stixoi.info / evulitsa ©
--------------------
Es war ja nur ein Traum
Wieder mit Licht erhellt sich der Himmel
Nimmer mehr wird dieser Zustand wie immer
Es dämmerte wieder
Das Licht weckt mich auf ich öffne die Augen - Ich glaub' ich bin drauf als wär' ich tot oder taube
Es dämmerte wieder
Mit meinem Schlaf bist du nun verschwunden - sogleich mit dem Schwan meines Traumes so bunten
Lass es nicht dämmern - Himmel grau
Leer ist mein Zimmer und leere die Seele - Ich hör' in des Traumes vernehmlichen Helle
Wie sie schluchzend erklärt es war ja nur ein Traum es war ja nur ein Traum
Du kommst zurück wenn die Schatten schon walten
Mein Traumbild zum Glück kann die Wahrheit behalten
Ich bin in deiner Nähe
Nur in dem Schlaf kann ich dich bemerken
Mich anzunähern - mit den Flügeln zu stärken
Senkrecht meine Seele
Doch morgen früh musst du wegziehen - ich öffne die Augen und sehe dich fliehen
Lass es nicht dämmern - Himmel grau
www.stixoi.info / EleutheriaPL, Elżbieta Flisak ©
Loading...
4:36
George Psomiadis - Ammore annascunnuto (En & Gr subtitles)by GiCeDi21,208 views
Πραγματικά υπέροχο!!!!WOW!!!
annoulaa100 1 year ago
Συγχαρητήρια Γιώργο! Πολύ ωραίο ηχόχρωμα.
mpakakina 1 year ago
Polu wraia ermineia!
Synexise etsi! Bravo!!
mokasini 1 year ago
this sounds more personal, even if i don't understand a single word...
:D~
better than reprising other people's succesful hits, even if you did well with those. i like the mood in this one.
HUGZ
ticklebear4U 1 year ago