1999-2001. "L'ELOGE DE LA SOLITUDE" BY YAHAIRA SALAZAR.MONTREUIL.FRANCIA.

"L'éloge de la Solitude" ... historia de un poeta... (Montreuil-Francia,1999)

"El teatro no siempre fue un medio para expresar el lirismo de estos seres alados y no es siempre complice de ese "matrimonio" (teatro y poesia) tan apreciada por los griegos.

Para "contar" "L'éloge de la Solitude", nos pusimos a mirar con otro ojo la poesia de Ramos Sucre,esta vez pensando en el espacio teatral.

La reinventamos para la escena,para poder crear esos signos y esos simbolos, que lograron encadenar los cuarenta textos poeticos escogidos dentro de su obra, para hacer nuestro montaje.

Soliloquio para tres voces en la transformacion de un texto poetico donde el unico personaje es el poeta mismo.

El caracter estetico que inspira la poesia de este autor venezolano, esta aqui presente a traves de diversos elementos,trabajados en el concepto y en el detalle en la decoracion del ambiente.

Hemos introducido la fotografia como un elemento inesperado y al mismo tiempo conciliador de este texto poetico vuelto cuerpo teatral.

La musica y el canto se juntan, en una encantacion lirica y acompañan la vision tràgica del mundo del poeta.

La busqueda en el campo de la fonetica y la linguistica del universo de Ramos Sucre, ha sido el punto central a la largo de la investigacion de nuestro trabajo de texto.

Enriquecido por una cultura clasica, Ramos Sucre renueva en su escritura una lengua que despierta una multitud de lecturas y se nos muestra como una enorme fuente de posibilidades escenicas.

El tiempo teatral en "L'éloge de la Solitude" descansa totalmente en el texto poetico.

El conjunto de las imagenes escenicas estan invitadas a formar una unidad. El estudio de los colores que visten el espacio teatral,esos objetos exoticos y barrocos, los cantos de esos paises lejanos,los instrumentos de cuerda y percusion,el vestuario,son simbolos que visten el universo de Ramos Sucre en la obra.


El montaje teatral,"L'éloge de la Solitude" es presenciar el ritual de un sueño, donde del espectador se encuentra,confrontado a la escritura desesperada del caos sublime de un hombre,embriagado por el perfume del vertigo, que le produce el "viaje" de una existencia que pareciera no tener fin." Y.S


"L'ELOGE DE LA SOLITUDE" (Montreuil 1999)
Con el apoyo de la Alcaldia (3ème Arrondissement -Paris) Embajada de Venezuela en Francia, 13ème bienal literaria Ramos Sucre(venezuela), Fundacion Ramos Sucre,delegacion de Venezuela en la U.N.E.S.C.O. Festival Internacional de Oriente (FITO-venezuela) Direcccion de Cultura UDO (venezuela) Direccion de Cultura ULA (Merida) Alcaldia del Municipio Guanipa (Venezuela).

Una creacion teatral de: Yahaira Salazar
Traduccion de: Catherine Ballesteros
Trabajo Fotografico de:Angèle y Bertrand Sampeur.

Fotografo de Plateau: Gilles Magnin.
Vestuario: Maria Jimenez.
Ambientacion y Mascaras : Katty Nanette.
Creacion sonora: Pierre Willer.

Con:
Yajaira Salazar ( La Musa) , Pierre Willer ( El poeta)
Maica Escolano (Violin, Francia), Inga Pan (Violin, Francia, venezuela), Johana Hernandez(Violin, Venezuela)
Y las voces de Joël Bui (Francia) y Nelson Castellanos (Venezuela).

http://festheveparis.wordpress.com/page/2/
http://www.sortiraparis.com/cinema/-droits-de-lhomme-et-peuples-autochtones-d...
http://editionsterra.com/films_et_documentaires.aspx
http://www.billetreduc.com/28000/evt.htm?nr=1
http://www.diarioantorcha.com/noticias/detalles/detalles.asp?id=66939
http://fr.gravatar.com/cielesmalte
http://notiguanipa.blogspot.com/2010/04/yajaira-salazar-retrato.html
http://www.mundo-oriental.com.ve/DetalleNoticia.aspx?IdNoticia=2866
http://www.europalatina.fr/site/index.php?option=com_content&task=itemAnd...
http://notiguanipa.blogspot.com/2010/04/yajaira-salazar-retrato.html
http://letraskiltras.ning.com/profiles/blog/list?month=09&year=2008
© Copyright 2008 Le Ciel d'émail.- All Rights Reserved
Miembro SACD 57885-75. Paris/Francia/Todos los derechos reservados

Category:

People & Blogs

Tags:

• poesia
• latinoamericana
• venezolona
• literatura
• poetas
• latinos
• ramos
• sucre
• teatro
• latinoamericano
• yahaira
• salazar
• l'eloge
• de
• la
• solitude
• dramaturgia
• venezolana
• drama
• francia
• venezuela
• literartura