Guang Liang - Tong Hua MV (with PinYin Transliterated Lyrics)

Song: "Tong Hua" (童話 - Fairytale)
Artist: Guang Liang (光良 - Michael Wong)
Album: Tong Hua (童話 - Fairytale)

Copyright: Respective owners of original music and video. NO COPYRIGHT INFRINGEMENT INTENDED!

This was a project I have done before when I was doing karaoke-style music videos by adding in translated/transliterated lyrics. I hope you enjoy the music video.

NOTES:
Though I do not have the project file to do some editing, and with so many of these videos posted already on YouTube, I am choosing not to re-edit and re-upload the video. I kept it simple at the time of editing (5 years ago, when the album and MV was released), to focus more on the dramatic video.

Category:

Music

Tags:

• guang
• liang
• michael
• wong
• 光良
• tong
• hua
• fairytale
• fairy
• tale
• 童話
• music
• video
• pinyin
• karaoke
• translate
• translated
• translation
• transliterate
• transliterated
• lyric
• lyrics
• china
• taiwan
• chinese
• taiwanese

[Baobabtree88]

@anime4international i'm not sure if this is a mistake or not, but isn't at 3:47 the pinyin of "du" supposed to represent the character "dou"? the characters are a little bit fuzzy, but i'm pretty sure that the pinyin for 都 is supposed to be "dou" not "du."

[anime4international]

@Baobabtree88, it is actually supposed to be "dou". Thank you for the observation.

[0XmusicforlifeX0]

i would love to hear the translated dialog in the video. all the bits they say to each other. can anyone help me?

[anime4international]

I wish I can help there, but I cannot translate Mandarin... I'll try to get one of my friends to help me, and I'll hopefully send you the translations.

[philycheesesteak2010]

@anime4international at the very begginning when she shouts at him, she says "can you help me move? hey, help me move!"

when she is crying by the tx, she says "how can this ever be real?"

and then something like "what are you looking at?"

after she falls unconcious, she says "will you forget me? will you take long to forget me? remember me."

at the very end right when he finishes, she says "keep going"

he doesnt say much except sings

[anime4international]

@philycheesesteak2010, thanks for the translations. I'll consider putting them into captions or subtitles.

[Lynn6932]

So Sad... She was sick... 

[ginagaladriel]

@ginagaladriel

hehehe never mind, I saw in very faint letters you had that already in the video :)

[ginagaladriel]

@philycheesesteak2010 :

I thought I heard once that what she said at the end was: "when the whole world ignored me... only you did not" (something like this: 整个世界都不理我......只有你没有/Zhěnggè shìjiè dōu bù lǐ wǒ...... Zhǐyǒu nǐ méiyǒu) but I never learned enough Chinese from my grandfather to help here :(

[AdRebels]

I remember this song from my primary school, it was so hot during 2004 or 2005. Now its 2012, and im 17 now. Brings back old memories, really. :)

[tigerdc2007]

this song is so sad but every time he checks out her chest i start laughing ;)

[13anana13ri]

every time i listen to this song, i feel like crying

[amerrrricano]

did she get cancer?! did she die at the end??? i almost cried :( beautiful song

[Hikkanyan]

it makes me wanna cry every time i hear and watch it

[TheMonstrous93]

im malay..but i love this song..its a sad song ever.. :')