Du måste finnas / You have to be there
Loading...
Top Comments
All Comments (128)
-
@grumpyoldman02 No, Jag (ya) means 'I'..it has been played on Broadway so there is an English version of this..however I do think it is best in the original language. I think it applies on other European countries as well which experienced bad times in the 19th century and thousands and thousands of people emigrating to America.
-
My son gave me this CD.
Only understood the few words in English & guessed that "Ya" was "yes" in Swedish.
Nonetheless, I got the gist from just the music.
Couldn't find much on the internet back then on Kristina but Bablefish verified what I'd guessed and filled in many of the blanks.
You and others like you who have translated reveal every nuance of this amazing opera. Thank you
-
"du måste finnas, du måste, hur kan du då överge mig?" underbart hur hon sjunger den delen!
-
@SEATTLESUE1 It'sout And I love it.
-
Tack till dig! Perfect translation. Was fortunate to have seen the production in Stockholm with the original cast whilst living there. Mycket Tack igen.
-
I saw the musical with the original cast too in sthlm=) Amazing! Its one of those moments I will always remember....
2 years ago 5
-
Jag har intetänkt på vad den handlar om, tills nu ... Mega .. =)
2 years ago 3
-
Mycket bättre översättning än väntat.
2 years ago 8
-
oh, my bad
-
jag också! :P
- 5:10
Helen Sjöholm - You Have To Be There (with lyrics)by AngelVoiceFromHeaven106,863 views
- 2:44
The best idol audition everby KaptenLarsson6,088,456 views
- 7:02
Elisa Lindström - Du måste finnasby nojesteknik20,447 views
- 5:36
Du Maste Finnas from Kristina Fran Duvemalaby woutch52,379 views
- 4:13
Helen Sjöholm - Inte jagby bagheera7994,227 views
- 3:43
Helen Sjöholm- Someone Else's Storyby modernmillie164,539 views
- 1:44
Helen Sjöholm Kåta Majaby IRumbleFish278,415 views
- 5:18
Susan Boyle - You Have To Be There - America's Got Talent - 2011by TheSBFII46,331 views
- 5:38
You have to be there - Kerry Ellisby allthatmark48,950 views
- 3:15
Freddie Wadling: Alla har glömtby freddiewadling68,597 views
- 4:08
Kristina Fran Duvemala - World Premiere Footage!by woutch14,016 views
- 4:00
Guldet blev till sand (English subtitles) - Peter Jöback (Kristina från Duvemåla)by baflat38,033 views
- 5:24
Kerry Ellis You Have To Be There ABBA Thank You For The Music Tribute Concert Hyde Parkby barbene24,456 views
- 5:43
You Have To Be There - Helen Sjöholm - Kristinaby fingal6134,086 views
- 2:58
Hemma - Helen Sjöholm (Kristina från Duvemåla)by baflat81,786 views
- 6:00
You have to be thereby baflat15,680 views
- 4:57
Helen Sjöholm - Som en bro över mörka vattenby petrahelena71,328 views
- 3:57
Vildgräs (English subtitles) - Anders Ekborg (Kristina från Duvemåla)by baflat18,652 views
- 3:39
Helene Lundstrom - "Du Maste Finnas""You Must Be Here"by KJBigBelter21,225 views
- 3:15
Someone Else's Storyby wanderinpianoman61,792 views
Hejsan "Lillmaestrette"! Fantastiskt - Du har gjort ett verkligt hedersvärt vackert arbete med den här sången - översättningen är imponerande och mycket lyriskt gjord - jag måste säga att jag blev djupt berörd att att se den här videon, Ber att få TACKA hjärtligt för att Du lagt upp den! Helene Sjöholm sjunger så inlevelsefullt! Take Care, Tobbe!
Thbenjaminsson 3 years ago 17
du skojar va? det heter inte alls "you doesn't exist".
GreetingsFromSpace 3 years ago 12