LOS 3 TENORES CANTANDO "MY WAY" DE FRANK SINATRA

El 16 de julio de 1994, los tres tenores protagonizaron otro concierto en grande en un estadio en Los Ángeles, Estados Unidos, en el final de la 15.ª Copa Mundial de Fútbol, ante 56,000 espectadores. Hubo además 2.000 millones de televidentes y una venta de 15 millones de discos y productos audiovisuales del concierto.
Los Tres Tenores - Luciano Pavarotti, José Carreras y Plácido Domingo - actuaron en más de 30 conciertos juntos desde su primera presentación en Roma en 1990. Su última actuación fue a fines del 2003 en Estados Unidos.

Traducción: A MI MANERA




Y ahora, el final está aquí,

Y entonces enfrento el telón final.

Mi amigo, lo diré sin rodeos,

Hablaré de mi caso, del cual estoy seguro.

He vivido una vida plena,

Viajé por todos y cada uno de los caminos.

Y más, mucho más que esto,

Lo hice a mi manera.




Arrepentimientos, he tenido unos pocos

Pero igualmente, muy pocos como para mencionarlos.

Hice lo que debía hacer

Y lo hice sin exenciones.

Planée cada programa de acción,

Cada paso cuidadoso a lo largo del camino.

Y más, mucho más que esto,

Lo hice a mi manera.




Sí, hubo oportunidades,

Estoy seguro que lo sabían,

Cuando mordí

Más de lo que podía masticar.

Pero al final,

Cuando hubo duda,

Me lo tragué todo y luego lo dije sin miedo.

Lo enfrenté todo y estuve orgulloso,

Y lo hice a mi manera.




He amado, he reído y llorado.

Tuve malas experiencias, me tocó perder.

Y ahora, que las lágrimas ceden,

Encuentro tan divertido

Pensar que hice todo eso.

Y permítanme decir, sin timidez,

'Oh, no, oh, no, a mí no, yo sí lo hice a mi manera'.




Pues que es un hombre, ¿qué es lo que ha conseguido?

Si no es a sí mismo, entonces no tiene nada.

Decir las cosas que realmente siente

Y no las palabras de alguien que se arrodilla.

Mi historia muestra que asumí los golpes

Y lo hice a mi manera.




Sí, fue a mi manera.

Category:

Music

Tags:

• LOS3lj

[sandruki]

La cara de Sinatra al principio lo dice todo: él era un magnífico cantante pero ellos ponen los pelos de punta. Los cuatros son geniales, lástima que de Sinatra y Pavarotti no podamos seguir disfrutando.

[lumaroa85]

la mejor cancion de todos los tiempos esto es musica de verdad

[jalcanizg]

@CheliMullenLee

Respeto tus razones, pero creo que lo de los tres tenores fue un montaje comercial que se salió de madre. Un tenor no puede cantar como Gardel, Sabina, Sinatra, Louis Armstrong. A eso me refiero con el destrozo, uno tiene esas versiones en la cabeza y estas de los tenores a mí no me convencen, les sobra voz y les falta estilo, voz rota, autenticidad. Pero respeto tus gustos, por supuesto, y seguro que Sinatra se sintió muy bien con el homenaje. Saludos y feliz año.

[CheliMullenLee]

@jalcanizg No entiendo tu razonamiento. No han destrozado ninguna canción, con la de destrozos de canciones que hay por ahí y nos ponemos a criticar esto? :s Si te fijas, al acabar de cantar señalan a Frank y le aplauden, es una dedicatoria, no un destrozo :s No sé, es lo que yo pienso. Saludos!!

[jalcanizg]

Lo siento, pero zapatero a tus zapatos: los tenores a cantar ópera y a no destrozar las canciones ajenas. Entre los tres no le llegan a Sinatra (en su estilo) ni a la suela del zapato. Pobre, la cara que pone cuando los escucha.

[CSnakeV]

Esto, es bello, no entiendo el porque solamente tenga 140,278 visitas, tendria que tener millones y millones y millones mas, es una verdadera verguenza que la porqueria de ruido a cual la la generacion de ahora (yo soy parte de esta generacion) la llaman "musica", esto es un verdadero referente a la musica!

[ferminfran]

puede k no sea de sinatra pero nadie la canta como el y ya le medio pertenece

[polonia075]

La cancion no es de Sinatra, sino de Paul Anca

[impCaesarAvg]

Claude François and Jacques Revaux wrote "Comme d'habitude" (as usual), with lyrics by Claude François and Gilles Thibault. Paul Anka reworked it, with his own English lyrics, and called it "My Way". Sinatra then recorded it, and it became identified with him.

[gustavomchagas]

Amazing...

[SuperBilly63]

my way es de paul anka y no de sinatra.