Lion King - Circle of Life Reprise long (Finnish) + trans & subs

The Lion King - Circle of Life Reprise

Leijonakuningas: Elämän tie repriisi
The Lionking: Path of Life reprise

Voice talents:
Rafiki: Langry Abdeslam Chellaf
Mufasa: Esa Saario
Choir: Päivi Granström
Ulla Hakola
Päivi Hilska
Leena Liimatainen
Markus Bäckman
Matti Holi
Topi Lehtipuu
Markku Pihlaja

There's one important thing that you should know about my subtitles. When I translate them, I try to keep them in the same word order like in Finnish. I believe you're smart enough to get the sentences without the correct places of each word. Like for example: "Sleeps a lion" is in the same word order as in Finnish BUT if I was in school I'd have to translate it like "A lion sleeps". Get the point? Good! Just thought it would be a nice addition to my videos :) And oh most of the sentences I translate literally but there are some exceptions.

This is the Finnish version of "The Cirle of Life reprise" which is from the movie called "The Lion King".

The video and subtitles are made by me. The Lion King is copyrighted by the Disney company so I don't own the clips. All I own are the subtitles.

The Finnish lyrics are semi-official. I've taken those from lionking.org to make sure that they're about 95% right. So very special thanks to Oskari Grönroos for putting those there, we all really appreciate it.

So, I hope you enjoyed the video! I'm gonna put all the TLK songs in Finnish with trans + subs so just wait. Comment, rate and the most importantly enjoy! :)

© "The Lion King" and all its respective work and ideas are copyrighted by the Disney company and its distributors.
© Leijonakuningas (The Lion King) ja kaikki siihen liittyvä työ ja ideat on Disney -yhtiöiden ja niiden jakelijoiden omaisuutta.

Category:

Film & Animation

Tags:

• the
• circle
• of
• life
• reprise
• elämän
• tie
• elämään
• leijonakuningas
• leijona
• kuningas
• lion
• king
• translations
• subtitles
• trans
• subs
• finnish
• english
• englanti
• suomi
• tekstitykset
• käännökset
• disney

[iPodLion]

Toi lopussa laulava kuoro on kyl suomeks nii hyvä et tulee joka kerta kylmät väreet ja muutenki tää on mun lempparikohta koko elokuvassa ^^ (vaikka tosin koko elokuvahan on ihan huippu) Kiitti tän pistämisestä tänne tollasena pitempänä et kuulee myös ton Simban Jylhäkalliolle kiipeemis-musiikin : D

[whoajoan]

@iPodLion Ole hyvä, kiva kuulla et tykkäsit! :)

[nomekopp]

Rakastan tätä kohtausta! Toi musiikki tossa kun Simba nousee tonne Jylhäkalliolle on niin ihana<3 Ja toi kuoro on niin paras suomeks, mulla menee aina kylmät väreet kun ne laulaa varsinkin ton kohdan "elämän tie - tiee" :D

I love this scene! That music when Simba climbs to Priderock <3 Thanks for uploading!

[whoajoan]

@nomekopp Sama täällä! :) Päätinkin just siks laittaa sekä lyhyen et pitkän version et sais ton kiipeemisenki mukaa :D Oon kans samaa mieltä toi loppukuoro on niin mahtava suomeksi ettei mitään rajaa =) Ja kiitokset sinulle, tulee hyvä tunne et joku ees näitä mun lisäks täält vilkuilee :)

[Zutgirly]

@iPodLion tää on munki lempi kohta :D ja toi alku musa on ihana! :)