Maula Mere Le Le Meri Jaan (Eng Sub) [Full Song] (HD) With Lyrics - Chak De India

English Subtitles
Singers: Krishna Beura, Salim Merchant
Movie: Chak De India (2007)
Starring: Shahrukh Khan, Vidya Malvade
___________________
LYRICS (+ Translation)
___________________
Teeja Tera Rang Tha Main To (2)
I've adorned myself in your color
Jiya Tere Dhang Se Main To
I've lived in your likeness
Tu Hi Tha Maula, Tu Hi Aan
You are my Lord, my pride
Maula Mere Lele Meri Jaan (2)
My lord, my life is yours (you can take it)

Teeja Tera Rang Tha Main To (2)
Jiya Tere Dhang Se Main To
Tu Hi Tha Maula, Tu Hi Aan
Maula Mere Lele Meri Jaan (2)

Tere Sang Kheli Holi
I played Holi with you
Tere Sang Thi Diwali
And celebrated Diwali with you
Tere Anganon Ki Chhaya
Your courtyard provided shade
Tere Sang Sawan Aaya
You brought the rains
Pher Le Tu Chahe Nazaren Chahe Chura Le
You can turn away from me if you want
Laut Ke Tu Aayega Re Shart Laga Le
But you'll come back, I can bet on it

Teeja Tera Rang Tha Main To (2)
Jiya Tere Dhang Se Main To
Tu Hi Tha Maula, Tu Hi Aan
Maula Mere Lele Meri Jaan (2)

Mitti Meri Bhi Guhi
He's the earth, pure and simple
Wohi Mereki Aur Churi
He's my Mereki and Churi (have no idea what this means)
Wohi Ranjhe Mere Wohi Heer
He is my Ranjha and my Heer (star crossed lovers)
Wohi Sevaiyyan Wohi Kheer
My sevaiyaan and my kheer (sweet dishes/desserts)
Tujh Se Hi Rooth Na Re Tujhe Hi Manana
You're the one I get angry with and you're the one I appease
Tere Mera Naata Koi Dooja Na Jaana
No one else can understand our relationship

Teeja Tera Rang Tha Main To (2)
Jiya Tere Dhang Se Main To
Tu Hi Tha Maula, Tu Hi Aan
Maula Mere Lele Meri Jaan (4)

------------------------------------
Copyright: YashRaj Films
------------------------------------

Category:

Music

Tags:

• maula
• mere
• le
• meri
• jaan
• full
• hindi
• song
• hd
• with
• translated
• lyrics
• english
• subtitles
• 2007
• bollywood
• movie
• chak
• de
• india
• krishna
• beura
• salim
• merchand
• shahrukh
• khan
• vidya
• malvade
• new
• album
• songs
• full song
• music

[swapnilyogi]

CORRECTION IN first line -------------

Teeja tera rang tha main to

(I was your third color)

Jiya tere dhang se main to

(I lived my whole life in your traditions)

Tu hi tha maula, tu hi aan

(You were my God, you were my pride)

Maula mere lele meri jaan

(Take my life you are my God)

"Indian flag's third color is green, and green is the color of Islam, that is why he says I am your third color and integral part. He is talking to his motherland India in this song."

[thebollysongs12]

@swapnilyogi Thanks for the correction.

[vicky10996]

there is no hindu , no muslim, no cristan............ all r one... and v all 2gether r INDIAN's

[raj5948]

FIRST WE ARE INDIAN....THEN LANGUAGE....THEN RELIGION

[raidenxox]

The orange (deep saffron) symbolizes courage and sacrifice

The white stands for peace, unity and truth

The green stands for fertility

Whoever that punk saying green in Indian flag symbolizes Islam is a complete idiot.

Know your facts and go do some research before commenting!

[awesomearm11]

i am alive ..i travel around the globe,witnessing culture in diverse... sometimes i forget india and criticise for its political jeopardy ...i must say,when i hear this...i retain my pressure and advance my thought for being an indian and i am proud...thumbs up if u feel great after listing to it...

[way2sexy4u1]

whatever hes talking about... enjoy the fuckin song or come smd !

[MrNoumandanish]

simply awesom ...:)

[swetarawat1947]

this song bring us the feeling of patriotism 

[magicisreal1000]

Hello @cuccoo00 ! I didn't say anything negative about Islam. No need for rudeness. I respect Islam as much as I do for my religion. I don't know what made you feel offended from my comment. If you were, then apologies. And I thought before I wrote my comment. Peace.

[TheUmmulbaneen]

@magicisreal1000 hahahahaha

[183night]

above relegion catch the message LIVE Life as said by GOD ,follow on his footsteps,even though people shall laugh on us but in the END when we face him we shall not be ASHAMED,,because if we LIVE LIKE HIM we might let others down but not OURSELVES as a tear rolls down my cheek whle writing,OUR PARENTS TELL this song to us every day,RESPECT ELDERS,WOMEN,BE HONEST AND POLITE NEVER HURT OTHERS,DONT SEE OTHERS GOLD,MONEY AND WOMEN BY SELF MADE,so is it difficult to follow MAULA'S PATH..

[cuccoo00]

Hi magicisreal1000,

Either way your comment implies that if we eliminate the GREEN (either ISLAM or Greenery) what is left in INDIA is DIRT. You peace of dirt. Think before you comment.