Maarten Koningsberger - bariton, Marietta Petkova - piano, Seth Gaaikema
- 's Morgens bij het opstaan vraag ik, en O God, wat gaat m'n hart te keer
Dichterliebe - Een dromerige dag in mei
- Als ik jouw lieve ogen zie
- Toen ik vannacht in dromen lag
- Vlei jij jouw wang nu tegen mijn wang
- Ik kan van geluk wel verdrinken
De liederen van Robert Schumann op de gedichten van Heinrich Heine gelden als de meest romantische ooit. Seth Gaaikema hertaalde de teksten in puur, eigentijds Nederlands. Verliefd en verloren is een thema van alle tijden. Dat merkte Heine toen hij zijn gedichten schreef. Dat ontdekte Schumann toen hij de muziek voor deze gedichten componeerde én dat constateerde Seth Gaaikema toen hij ze twee eeuwen daarna hertaalde in prachtig Nederlands: Elke noot wordt gespeeld en de teksten blijven zoals Heine ze bedoeld heeft.
zo mooi!!!
Pollewopwop 6 months ago