Gaston (Portugal Portuguese version)

This is the "portuguese from Portugal" version of the song Gaston, from the film Beauty and the Beast.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Gaston
• Beauty
• Beast
• Portuguese
• Disney

[dressler87]

interessante notar que a letra é totalmente diferente da versão do Brasil

:)

[PortugalForYou]

FABULOSO!!!!!!!!!!!!!

Esta versão está EXCELENTE !!!!!!!!!!!!!!!!

Sempre que vou ao cinema ver este género de filmes opto sempre pela versão Portuguesa porque as traduções são fantásticas!

[bruxinhaass]

bom, algumas dobragens podem ser bons e outras más e outras que possa ser estranho e tudo isso, é assim onde os brasileiros e portugueses tentam.

Antigas dobragens portuguesas e antigas dobragens brasileiras = FANTASTICO

Novas dobragens Portuguesas e Novas dobragens Brasileiras = HORRIVEL!

[bruxinhaass]

na minha opinião:

acho que a versão original, o do portugal e do brasil são os três melhores que as outras versões.

mas prefiro mais a versão portuguesa e a versão original muito mais melhor.

porque, para ser honesto:

na versão brasileira, as vozes não pareçem muito bem optimos que os outros, até que a voz do lefou em brasileiro, não éra bem nisso que eu pensava, por isso, eu prefiro a versão original e a versão portuguesa do portugal muito mais.

lamento ter dito isso. XP

[jsvartman]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[braziliannyc]

Portuguese from Portugal sucks donkey balls!! Brasilian version all day!

[amaliafreiria]

é impressão minha ou é a voz do Shrek? lool

[MrSweetPimenta]

No brasil eh GASTON também pessoal XD acho que voces entenderam errado

sou brasileiro e gosto d versão brasileira, mas também gostei muito dessa

parabéns :)

[Sarahchamorro]

Sou brasileira mas preferi esta versão. O ajudante do Gaston tem uma voz mais interessante.

[Fellow200]

na dublagem brasileira é Gaston tb :P

[LienPT]

"tu estás tão mal ai meu Deus"

"o maior campeão a cuspir no prato"

"até assustam as botas do nosso Gaston"

"pus os chifres na sala p'ra decorá-la"

Que foi isto? Pobres criancinhas que vivem com esta versão. Memorável, no mínimo xD

[NosaEspinosa27]

obrigada por sua opnião sincera, porém nao vou ser obrigada a concordar por causa disso. e apesar de dizer tais coisas de mim, vc nao precebe q eh igual a mim... ame sua patria como amo a minha q está tudo certo. ;)