Someone Like you by Adele (Salinawit / Filipino Version)
Loading...
Uploaded by avanarmusic on Aug 13, 2011
Nawiwili ako lately sa mga salinawit, inspired by Pete Lacaba and Rolando Tinio. Ang mga salinawit ay mga foreign songs na ginagawang Filipino. Hindi direct ang translation ng salinawit, pero ang konteksto dapat ay pareho. Sana magustuhan nyo. Rough recording to sa laptop ko. :-)
Isa Pang Ikaw
Salinawit ng 'Someone Like You')
Nalaman kong ikaw ay masaya,
iyong natagpuan ang 'yong minamahal
At nalaman kong lahat ng gusto mo'y binigay niya sa'yo, hindi tulad ko
Giliw, 'wag kang maiilang, di ko naman sinasadyang ito ay pag-usapan
REFRAIN
Pasensya ka na, bigla akong nagpakita ngunit 'di mapigil, hindi malihim
Sana iyong makita, mahanap mo sa 'king mga mata
Ang iyong mukha
CHORUS
Sana'y mayroon pang isang ikaw
Kung sakaling sa iyo'y may papantay
Ako sana'y 'iyong hagkan, kahit alaala man lang
Tulad nu'ng sabi mo'ng 'Pag-ibig ay ganyan'
Tulad nu'ng sabi mo'ng 'Pag-ibig ay ganyan'
Oras ay tila nagmamadali
Parang kahapon lang, sa 'kin ang 'yong mga ngiti
Siguro'y dahil sa 'ting mainit na damdamin
Na nakakapaso, kaya't ika'y lumayo
REFRAIN
CHORUS
Ako ay hindi na makikialam
Aking itatapon ang nakaraan
Wala namang nagsabing ganito pala ang masaktan
CHORUS
- 48 likes, 2 dislikes
-
Link to this comment:
Uploader Comments (avanarmusic)
All Comments (18)
-
sana may lyrics on screen..
-
winner!!!
-
i love it...cheers for you!
-
ang galing tagos tagos ang pagkakatranslate sa tagalog :)
-
Good job, I really love it galling talaga. I wanted to ask if i may Sing this for my Filipino Class This coming Monday we will be singing tagalog songs and I figured this is one of my favorite song and it just so happen you have it translated thank you
-
3,000 views lang? :|
-
ang husay! keep it up man (:
- 4:59
Adele - Someone Like You (Cover by Sarah Geronimo) [SOS: Sarah OnStage] OFFCAM - (09Oct11)by outrigger85355,482 views
- 3:48
Rolling in the deep (Tagalog cover)by jannieb5,071 views
- 5:31
SOMEONE LIKE YOU by Adele - ARNEE Hidalgo Cover in MU Live!by ArneeHidalgoMusic4,979 views
- 6:14
Someone like you Tagalog version BY Minji ft Kakin of repablikan and Chiakiby xxbeloved19xx2,161 views
- 4:52
Fly A Kite - AvaNar Originalby avanarmusic2,291 views
- 4:51
Someone Like You by Adele ASLby brianaott117,338 views
- 1:36
Adele Someone Like You 4 year oldby brett6409,503,577 views
- 4:48
Someone Like You - Adele (acoustic cover)by julianaeveryday319,207 views
- 1:32
SOMEONE LIKE YOU - Jed Madela and Aurietteby tribeofjedTV1,817 views
- 4:47
Someone Like You - Jun Sisa (Adele) Male Version | follow @junsisaby junkim198675,331 views
- 4:41
Dance with my Father ( tagalog version )by mayethcacananta1183,120 views
- 4:00
Ako na Lang by Zia Quizon (Official Music Video)by voyagestudios393,835 views
- 2:52
Anne Curtis jams with AVANARby avanarmusic300 views
- 4:51
FANTASTIC PENCIL ILLUSION! - watch this! in HD!by adamjohnston822,619,721 views
- 6:18
Someone Like You (tagalog version) by: Miniji feat. Kakin or Repablikan & Chiakiby cjsahagun266 views
- 5:36
Isaiah Navarro covers "Someone Like You" by ADELEby LoiterProductions673 views
- 1:57
Salinawit ni Pete: "Ayoko nang umibig pa" (Cooky Chua)by elpinoymatador1,140 views
- 5:25
Adele - Someone Like You Coverby HobbieStuartMusic1,135,829 views
- 5:04
Adele - Someone Like You (Music Video)by CaseyFordAlexander10,830,820 views
- 4:48
Skyscraper - Demi Lovato (Boyce Avenue feat. Megan Nicole acoustic cover) on iTunesby boyceavenue7,374,661 views
putangina brad, anlaki kong halimaw pero naluluha ako sa kanta mo, ramdam ko yung sincerity....
at nakakaramdam ako ng konting bitterness..
TonySprocket 1 month ago
@TonySprocket Nakakatuwa po ang comment ninyo! Hehe salamat po at nagustuhan ninyo :)
avanarmusic 4 weeks ago
parang bubble gang lang. :) nagtatagalog sila ng mga kanta. :))
TheMrKennyC 4 months ago
@TheMrKennyC Ang kaibahan po ay hindi literal ang salin-awit. at di naman po ako nagpapatawa hehe :)
avanarmusic 4 months ago 2