Светла Илиева - Балада за Списаревски (РАЗНОЛИКА ДУША)

Текст: Иван Илиев
Музика: Светла Илиева

Това е петата песен от моя първи виртуален албум "Разнолика душа".
Посветена е на българския летец Димитър Списаревски, който загива, сваляйки с таран вражески самолет, при бомбардировките на София през Втората световна война (вж. http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%8A%D1%80_%D0%A... ).

This song is dedicated to the brave Bulgarian pilot Dimitar Spisarevski, who died ramming an enemy's bomber durign World War II (see http://en.wikipedia.org/wiki/Dimitar_Spisarevski ).

Эта песня посвещена богларскому летчику Д. Списаревскому, которы погиб совершая воздушний таран, во время Второй мировой войны (см. www. wikipedia.org - Списаревский, Димитыр).

Небето над София тръпне във смутна тревога.
Над Витоша шумно мотори във мрака бръмчат.
Страната ни няколко пъти нагло делиха,
сега я наказват отново със бомби и смърт.
Бомби и смърт.

Но има герои, които безстрашно
очакват врага и се готвят с гърди да го спрат.
Но има летци, устремени, които
готови са в битка със чест да умрат.

Показват се вече летящите крепости в мрака.
Пикират надолу със своя ужасен товар,
Но врязва се в тях безпощадно героят,
небето превръща се в жертвен олтар.
Жертвен олтар.

Но има герои, които безстрашно
очакват врага и се готвят с гърди да го спрат.
Но има летци, устремени, които
готови са в битка със чест да умрат.

Russian translation by AleksandrSL

Небо над Софией трепетно в смутной тревоге.
Над Витошей шумно моторы во мраке тарахтят.
Страна наша несколько раз нагло делилась,
сейчас вот наказывают снова бомбами и смертью.
Бомбами и смертью.

Но есть герои, которые бесстрашно
ждут врага и готовятся грудью его остановить.
Но есть летчики, стремительные, которые
готовы в битве с честью умирать.

Показываются уже летающие крепости во мраке.
Пикируют вниз со своим ужасным грузом,
Но врезается в них беспощадно герой,
небо превращается в жертвенный алтарь.
Жертвенный алтарь.

Но есть герои, которые бесстрашно
ждут врага и готовятся грудью его остановить.
Но есть летчики, стремительные, которые
готовы в битве с честью умирать.

Category:

Music

Tags:

• Spisarevski
• Списаревски
• български
• войници
• летец
• Втора
• световна
• война
• бомбардировки
• на
• София
• загинали
• герои
• таран
• светла
• илиева
• иван
• илиев