marriage between joe cheng and ariel lin in ISWAK

translation of the wedding clip (credits to linichen.net for the taiwanese part)

mei po (a marriage arranger, in taiwanese): after the car door has opened,
there will be a lot gold and treasure,
groom and bride when giving birth will be very cute

reporter: sun protecting, passing the fire pot and steping on the tile, just at the begining of the sequel of it started with a kiss, xiang qin, played by ariel lin is marrying zhi shu, played by joe zheng. The weddig isn't even in an easy way, there is a trained person (mei po^^)to help and direct them through it. this makes ariel, who acted as a bride a few times already, feels like a real wedding going through.

ariel: the wedding scenes that we shot today are very erhm...formal, before, i haven't taken detailed scenes like stepping on a tile, passing the fire pot and being protected from the sun, so, it's quite new to me.

reporter: the director has arranged all relatives from the female side to attend the wedding ceremony to make the scene even more lively. they even arranged presents from both bride and groom on a table, only there was an error because of too much stress, zhi shu's dad noticed it:

jiang baba: son, i am asking you, is this what you want to give xiang qin?

jiang mama: these are shoes for boys

jiang baba: shoes for boys hahaha

zhi shu: who has prepared this? aren't these for girls?

jiang mama: am i marrying a daughter or getting a daughter-in-law?

zhi shu: this must have been prepared by mom?

jiang mama: actually, i don't know that much

zhi shu: this is prepared by the bride

jiang mama: yes, it's the bride who gives this to you

zhi shu: ahh, that's why (grins) everybody knows, xiang qin's IQ is not that high . so, ok lah, she can prepare these things, so it's really ok

jiang mama: how are you feeling today?

zhi shu: very happy ah, after all, it's my first time getting married, even though ariel has married a lot times before, but i it's my first time.

(ariel comes in with tea)

ariel dad: wahh, so beautiful, so pretty

jiang mama: wahh, so cute

ariel: mama, drink tea

jiang mama: thankd you

ariel: grandma, have tea

mei po: bride is like the ancient xi shi (famous chinese beauty), when giving birth, must be very cute

(ariel get's shy)

reporter: joe's first time is given to ariel, after both changed the rings, they've become officially one family. what will happen in iswak sequel? fan's will have to wait patiently. zhi shu asks the fan's not to wait outside his house, they have to move away to let the fans give the peace back to the abutter.

zhi shu: a drama is still a drama, don't disturb the people at this place, coz the people who lives here are all very rich, so, you know, rich people will always give their little opinions, so, actually, the owner wants to rent the house to us, but the whole district doesn't want us to get in.

credits to: LITTLEGIRL@ariel-lin.com


english subs here http://www.youtube.com/watch?v=Q80xK5M9uYc&eurl=

Category:

Entertainment

Tags:

• ISWAK
• joe
• cheng
• ariel
• lin
• it
• started
• with
• kiss
• er
• zuo
• qu
• zhi
• wen
• two

[kimlam940]

iswak 2 is supposed to start in September

[hestero]

it was supposed to start in september, but i think they havent finished fliming, so hopefully start end of this year or beginning of next year.

[cuteasiangreenmonkey]

i really hope they got married

[aiwan1020]

i love arjoe! i wish they will be together in real life! arjoe!! :)

[dramasnfood]

@oyro83 right? I was wondering if I skipped an episode or something >~<

[mikumikuhatsune1122]

waitttt im confuseddd are they actually married in real life becuz they made it look so real at the end in they kiss again wedding special

[oyro83]

all this thing and in the drama we saw just few moments

[ilovejoejonas381]

can someone translate what they r saying

[MiSSloveish]

(cont...) SO they might just be considering this marriage "real", but just chose not to publicize it. Their career is still pretty new, so MAYYYYBEEE...if they REALLY are married (or plan to have a real, REAL wedding)...they might just announce it later in their career...?

[MiSSloveish]

lol okay seriously, even if their marriage was "legal" and could be considered as a REAL marriage, do you honestly think they would publicize their marriage?? Even though a lot of us WANT them to be married, once publicized, their ratings as actor/actress will decrease. It'll increase in the beginning, but then it'll begin to decrease. Single stars always receive more attention than married ones. Also, if they were to act with other stars, those "couple roles" wont be taken as seriously.

[Nataku408]

yes they should definitely marry

[tafguyswerpink]

i agree..

dey shud get married in real life...

[lbnctn]

@odd023 though its a show, director winnie insist to add their family to witness the "wedding"...even ariel's mom really cried as if its a true wedding of her daughter.... so thats why they always say that "legally" they are husband and wife....

[pre1122]

talaga?!? i miss their tandem na eh...