C'etait l'hiver - Francis Cabrel cover

This is a tragically beautiful song.. about suicide.
If you ever feel like you've reached the end.. and want to give up reaching out... don't.. there are 6+ billion people on the planet.. someone is there for you. Believe it.

Thank you to Herve, for the beautiful guitar track to sing too. He's a very talented fellow. You can check his page at
http://www.youtube.com/reservoirdev

thanks for listening.
XX

LYRICS...C'etait l'hiver.

Elle disait "j'ai déjà trop marché
Mon coeur est déjà trop lourd de secrets
Trop lourd de peines"
(she said," i've already walked too far, my heart is already too heavy with secrets, too heavy with sorrow")

Elle disait Je ne continue plus
Ce qui m'attends je l'ai déjà vécu
C'est plus la peine
(she said," i won't go on, i've already seen what awaits me, it's not worth it")

Elle disait que vivre était cruel
Elle ne croyait plus au soleil
Ni aux silences des églises
Même mes sourires lui faisaient peur
C'était l'hiver dans le fond de son coeur
(she said living was cruel, she no longer believed in the sun, or the silence of churches.. even my smiles frighten her. it was winter in the bottom of her heart)
X2

Le vent n'a jamais été plus froid
La pluie plus violente que ce soir là
Le soir de ses vingts ans
Le soir où elle a éteint le feu
Derrière la facade de ses yeux
Dans un éclair blanc
(the wind had never been colder, the rain more violent, than on that night, the night of her 20's, the night she extinguished the fire behind the facade of her eyes.. in a white flash)

Elle a sûrement rejoint le ciel
Elle brille à côté du soleil
Comme les nouvelles églises
Même si depuis ce soir là je pleure
C'est qu'il fait froid dans le fond de mon coeur
(she has surely joined the sky, she shines beside the sun, like new churches, and since that night i cry, it's what makes the coldness in the bottom of my heart)
x2

Category:

Music

Tags:

• Francis
• Cabrel
• cover
• Stephanie
• deBruijn
• folk
• indie
• soul
• alternative
• country
• pop
• world
• music
• unsigned

[reservoirdev]

@MrFaerion

sa voix est parfaitement en place, elle est malheureusement obligée de s'adapter au tempo de la guitare qui n'est pas toujours bon...

[MrFaerion]

Dommage que la voix ne soit pas en place sur la musique (qui part d'ailleurs totalement en freestyle parfois), parce que ton timbre de voix est absolument sublime. Il y a du boulot mais il en vaut la peine !

[denish73]

nice english accent from a canadian dutch woman, I guess you normally are speaking english and not french, so thank you for singing Cabrel and one of his best sad song

[darrco973]

bel effort de votre part que de chanter en français mais je pense qu'il y a du travail encore, de plus il ma semblé percevoir des tous de mémoire ou serais-ce un exercice de style ?

sinon vous avez un timbre de voie sublime ;-)

je suis aller voir votre chaine magique, rien a voir avec cette vidéo (je me suis abonné ) .

encore quelque efforts est le résultat ne pourra qu'en être mieux

[DAVIDTRUTS]

que hermosa!! y que bella vozz

[josexara]

vraiment très beau j 'adore cette chanson5*****

[googlesurfer2008]

Tu chante tres bien en francais ma chere Stephanie. I like Francis Cabrel's song but I do enjoy your performance in this wonderful song. What a beautiful voice my friend. I enjoy listening all your songs. Friendly, Leo xoxo

[2187946]

@Mono280367

Hey by the way she doesn't have a quebecois accent. She's anglophone. I know I'm québécoise and there's a hugh difference.

[s4lmike]

@StephaniedeBruijn bhwahwa yea ! you tell em woman !