Maria Isabel - El Mundo Al Reves (Dutch Subtitles)

Nederlandse vertaling

Met dank aan, in de volgorde van alles:
1. Degene die dit liedje schreef
2. De makers van dit liedje/Maria Isabel
3. De makers v/d film en videoclip
4. De van-Spaans-naar-Engels-vertaler
5. Rianne voor het helpen met vertalen
6. Nedtlyrics.nl voor het verbeteren van deze vertaling

En dan zijn we hier, ik hoop dat je er iets aan hebt en het wat vindt.

Voor de mensen die dit willen hebben, hier is de HQ link: http://www.mediafire.com/?dxtpmv0wn1m

En de orginele songtekst:
Vamos a jugar a un juego nuevo
Que se llama el mundo al revés

Uso la sartén para jugar al tenis
Y la tostadora para ver mis pelis
Voy a cambiar
Todo lo que hay alrededor

Guardo mis CD's en el lavavajillas
Ahora son las discos toda la cocina
Y para entrar, hay que bailar esta canción

No lo intentes en tu casa
Que resulta peligroso
Que no vivo de verdad
Y aunque todo estoy haciendo
En el fondo me divierto
Porque aqui nada es real

En el mundo al revés
Nada es lo que crees
Dejando volar imaginación
Viviendo la ventura en el salón
En el mundo al revés
Tu vas a aprender
Y en casa hay mil maneras
De pasar lo bien

Vamos al salón que ahora es una selva
Monta una cabaña debajo de la mesa
Y cojo el secador para cazar algún león
Súbete al sofá salta un poco más
Guerra de cojines me lo paso genial!
Y ya veras como nos pille aquí mamá

No lo intentes en tu casa
Que resulta peligroso
Que no vivo de verdad
Y aunque todo estoy haciendo
En el fondo me divierto
Porque aqui nada es real

En el mundo al revés
Nada es lo que crees
Dejando volar imaginación
Viviendo la ventura en el salón
En el mundo al revés
Tu vas a aprender
Y en casa hay mil maneras
De pasar lo bien

Ahora todo el mundo
Con una mano arriba
Cuida con el ralao
Que no te haga cosquillas
Un paso hacia delante
Y un salto para atrás
Y luego media vuelta y a empezar

En el mundo al revés
Nada es lo que crees
Dejando volar imaginación
Viviendo la ventura en el salón
En el mundo al revés
Tu vas a aprender
Y en casa hay mil maneras
De pasar lo bien

Todo es una locura
No te pierdas la aventura
Vamos todos a jugar
Haz lo que te de la gana
Ya lo limpiarás mañana
Que la fiesta va a empezar

En el mundo al revés
Nada es lo que crees
Dejando volar imaginación
Viviendo la ventura en el salón
En el mundo al revés
Tu vas a aprender
Y en casa hay mil maneras
De pasar lo bien

Category:

Music

Tags:

• maria
• isabel
• el
• mundo
• al
• reves
• angeles
• S.A.
• sa

[sarabeleria]

estuvo super me encanto

[JavilitoXamaquito]

@The199904 si su fananda calla valla porque te creas su fan uno no significa k lo seas porque ai otra gente k se cre fan uno y no lo son

[starspets]

en uuna parte dice la vava vagi..

[liamichelle1]

cual es la peli

?

[kamyla78]

Vi esta película. Me encantó. Y en particular el papel de Mari Isabel. Bueno, tengo una buena música :)

[mr1994bhc]

@Isabeebahh no es alemán es holandés :)

[latoteyflan]

que buena la cancion sigue cantando soy tu fan

[MartinicoVIVO]

excelente video

[anaytoro]

maria isabel guaapa!! =)