Calle 13 - Latinoamérica (NEW English Subtitles)
Loading...
Uploaded by monolockyo on Dec 12, 2011
People who don't speak Spanish should not miss out on the quality of lyrics of this song.
I know a few people have subtitled it already but with a few errors here and there so this adds some corrections I found and had a lil fun with it alongside
Latin Grammy Award Winner - Recording of the Year 2011
Latin Grammy Award Winner - Song of the Year 2011
Latin Grammy Award Winner - Best Urban Album 2011
Calle 13 - Latinoamérica [featuring Totó La Momposina, Susana Baca & Maria Rita]
Album - Entren Los Que Quieran [Sony Music Latin]
Enjoy and share with pride
(orgullo Susana)
Uploader Comments (monolockyo)
Top Comments
-
Soy Chilena estudiando en el extranjero y cuando escuche esta cancion tuve que sentarme a llorar un rato... pero de emocion y orgullo, y con el video mas lagrimas vinieron a mis ojos. Que poesia la de este hombre... muuuy buena traduccion!!!!!! ahora podre mostrarsela a mis amigos por aqui... muchas gracias!
1 month ago 6
-
Muy buenos subtítulos! Este vídeo es perfecto para enseñarselo a mis alumnos de español en Austria :) gracias!!
All Comments (12)
-
Este Video es tan poderoso. Cuando la escuche, me siento orgulloso de ser Dominicano y me trajo lagrimas de orgullo por la lucha de nuestro paises. Es una de las canciones mas bella que he escuchado y espero que todos tenga la oportunidad de escuchar esta bella cancion
-
I love this video only I wish the subtitles were a bold yellow color I want to show this in class for a project >_<
-
Thank you for creating this video with english lyrics! I'm learning spanish and it amaizing finding masterpieces such as this! Mas y mas! :]
- 1:29:41
Calle 13 Sin Mapa - Documental Completoby Tolyuy52,832 views
- 8:31
Latinoamérica - Calle 13 + LETRAby TheFERMIN10095,397 views
- 5:37
Calle 13 - Latinoamerica (English Subs)by DGUERRERO332,191 views
- 8:31
Calle 13 - Latinoamérica - Viña del Mar 2011 HDby hdtvtuner699,018 views
- 6:30
Apertura de los 12º Premios Grammy con la Canción Latinoamérica.mpgby elsiglocomve280,746 views
- 1:13:23
Leyla ile Mecnun - 12.Bölüm Tek Parçaby TurkWebTV45,138 views
- 7:46
Calle 13 Latinoamerica Latin Grammy 2011 HD Full HDby 630510930644 views
- 5:42
Calle 13 - Latinoamerica (Official Video) (HD + Letra) ~ Fuleteo.comby FuleteoVideosHD257,886 views
- 8:07
Calle 13 discute en Grammy.MP4by VIVELOHOY22,642 views
- 5:12
Latinoamérica... calle 13by 1Mascaro11,192,552 views
- 5:10
Calle 13 - El Hormigueroby SlyBeGone2,401 views
- 6:50
Calle 13 latinoamérica Viña 2011 con letra. Feat inti illimani, camila morenoby cafelina2352,951 views
- 4:06
Mal bicho Letra - Los fabulosos cadillacsby 181wanda196,811 views
- 6:03
Cem Karaca & Barış Manço - Uzun İnce Bir Yoldayımby Turkcerock1,552,273 views
- 4:00
4) La Vuelta Al Mundo - Calle 13by sisoyluisca634,087 views
- 7:15
Latinoamerica - Calle 13/ Inti Illimani/ Camila Moreno (Festival de Viña 2011)by micamix161,252 views
- 5:05
Calle 13 Hormiguero (Anthill) Lyrics/Letra ENGLISH AND SPANISHby ryujj1435,981 views
- 3:44
Muelle de San Blas by Mana. English and Spanish lyrics.by Drolywa6,470 views
- 6:42
Latinoamérica: Calle 13, Gustavo Dudamel y la Orquesta Sinfónica Simón Bolívar en los Grammysby lbracci2254,017 views
- 3:27
Calle 13 - La fokin moda ( Con letra y Subtitulado al español )by Gu1LL3xD1,164 views
Gracias por la excelente traducción, lo he posteado en mi FB y se lo envié a todos mis "lefty friends"....hermoso video....
daniellagrimaldi 1 month ago
@daniellagrimaldi me alegra saber que todas esas horas traduciendo la cancion ayuden a expander la cancion misma a varios lados. Gracias
monolockyo 1 month ago
I am not from the Americas but am aware of Latin America's painful history and cried many times over this proud and moving song.... Thank you for making the lyrics understandable to me.
squidditi 1 month ago
@squidditi I'm glad this video is pushing the song out there just like you said. I shared the same feeling when i heard it the same time and that's why I had to translate it.
monolockyo 2 weeks ago
Gracias por los subtítulos!!!
GabuGP 2 months ago
@GabuGP un placer
monolockyo 1 month ago