Jacques Brel Pourquoi Faut-il Que Les Hommes S'Ennuient? English Subtitles

Song written in 1964 for a movie called "Un Roi Sans Divertissement", a King without Diversions, about a serial killer in a snowy town who kills for no apparent reason than he is bored. Thanks again to philipchek of France and YouTube for insuring the accuracy of my translation.

Category:

Music

Tags:

• Jacques
• Brel
• '60s
• French
• chanson
• Jean
• Giono
• cinema
• king
• diversions
• bored
• killer
• serial
• crime
• murder
• bloodshed
• violence
• boredom

[Amalypense]

Fernand, Il neige sur Liège, Sur la place et tant d'autres, chansons parfois un peu sans espoir qui ne rendent pas triste mais font rêver et aident oublier les paillettes inutiles de la vie.

J'aime cette cadence de neige, ces mots du quotidien mêlés et cette vidéo qui nous propose des images sans sourires, oui le temps semble arrêté Monsieur Brel.

[commonwade]

Pourtant il nous reste à rêver

Pourtant il nous reste à savoir

Et tous ces loups qu'il faut tuer

Tous ces printemps qu'il reste à boire

.... Tout cela est si magnifiquement dit! :)

[kjurko1]

Merde mais quittons la ville quittons Paris ..

[polobarje]

Le Coeur ça n'est pas les fesses. Aimer ce n'est pas prendre. Mais, donner sans rien attendre. Mais ce monde cette société qui consomme tout d'sorte de mots toujour mal dit ou mal crié ce monde est malade et ne sait que prendre et celui qui te prend pense qu'il te donne...Arrangez vous avec ça si vous le pouvez.

[polobarje]

Parce que l'amour, l'amour, ce Mot est pillié, et plier en deux jusqu'à la cassure,

Parce que les gens s'aime mais oublie de ce regarder en dedans d'eux

Parce que il faut de la patience, la patience n'est jqu'une histoire raconté par des sage...Et la sagesse des fois c'est fatiguant.

[waldirjr86]

@Rrang4 je sais pas.

[waldirjr86]

@commonwade d´accord

[waldirjr86]

@lookingleon pas du tout

[lookingleon]

MERCI!!!!



[MissBellaMatt]

la musique est magnifique comme d'habitude mais le montage photo de la vidéo est pas top, on pouvait pas prendre le sens de la chanson plus littéralement...

[mezmero69]

J'avais découvert il y a quelques années déjà cette chanson dans la fin du film un roi sans divertissement qu'on nous avait fait passer en cours de Littérature

(le passage à partir de 2.38).

Malgré tout ce temps, la chanson n'a rien perdue.......................h­élas.

[FLTowerProduction]

OUA !

magnifique, dire que je ne l'a connaissait tjrs pas !

c'est vraiment.... !