Porque ella es mi rosa / Puisque c'est ma rose
Loading...
Uploader Comments (jorgemuniz81)
All Comments (8)
-
Hola Jorge,
Congratulaciones, por compartir esta sensible estoria e hacernos entender un poquito más este sonoro y agradable idioma.
Saludos deste Brasillllllll
-
Muchas gracias, el niño es un bombón; la música es excelente ya la había escuchado y me fascinó como se mezclan las voces con los violines algo realmente hermoso. No se francés y ahora que veo tu traducción veo que es una canción muy hermosa. Te agradezco tu trabajo.
-
¿Cómo se llama el espectáculo?¿ Director? ¿Qué compañía?...¡quiero verla entera!
-
Parce qu'elle est ma rose. La plus belle de tout les temps .
-
Quelle belle chanson, pleine d'amour, de poésie et de vérité ; et de quelque air mysterieux .
-
*O* que canción mas bonitaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!
-
merci à vous..... merci beaucoup.... esta cancion y su traduccion fue muy importante para mi!!!... de veras te digo : merci .....como podria decir: fue muy importante para mi?
3:41
El Principito : Nunca conocí una rosa _sub_ espby lesval11069,754 views- 3:22
puisque c'est ma roseby JulieWinchester6,825 views
- 2:38
Jeff - Puisque c'est ma rose (Le Petit Prince)by 57062937,117 views
- 1:14
El Principito 60 Aniversario - Alejandro Castroby alecito19835,593 views
- 5:39
"El Principito"by vilmaprincipito12,060 views
- 6:13
Vitas - The Little Prince (spanish and english lyrics)by 5akuraD1va23,175 views
- 4:19
EL TREN DE LA VIDA VERSION HABLADAby ritmosonlatino201156,974 views
- 3:02
Puisque.c'est.ma.roseby 57062920,469 views
- 3:38
Hasta mi final - Hoy te prometo amor eternoby Enzolin007119,749 views
- 2:57
Lo Esencial es invisible a los ojos IIby soyunaregla0520,301 views
- 4:10
Tell me where it hurts - Garbage - Subtitulosby JulioPremium56,370 views
- 8:40
El principito El zorroby outlies2,903 views
- 9:22
"EL PRINCIPITO": Teatro Musical Lunácritas (1/3)by juanfranviruega9,988 views
- 8:27
Le Renardby JulieWinchester19,313 views
- 8:27
le petit prince aprivoiséby dadoubis4,399 views
- 4:22
能登麻美子 - いちぬけby ngelion01288,935 views
- 3:43
une version espagnole de " Elle, tu l'aime " de Helene Segaraby lacoquita11,117 views
- 4:10
Cositas simples que te hacen felizby JuanPabloRey7729,868 views
- 4:47
El tren de los sueños - ¿Que habra sido de ella?by DavidBurgos9255,825 views
- 3:48
Le.Petit.Princeby Wendysagi51,973 views
Autant dans les traductions anglaises que dans les traductions espagnoles, il y a une erreur récurrente dans le refrain... "Puisque c'est elle ...que j'ai écoutée" et pas "que j'aime écouter"
--> "ya que es ella a quien escuché" y no "ya que es ella a quien me gusta escuchar"... Lo mismo para los versos siguentes ;)
WJJ12 3 years ago
Jeje gracias, no soy un experto en traducción ;)
jorgemuniz81 3 years ago