Romeo and Juliet 1968. "Je te souhaite"

Song by Natasha St-Pier, clips from Zeffirelli's "Romeo and Juliet"

LYRICS+TRANSLATION

Je te souhaite les étoiles - I wish you the stars
Je te souhaite la lumière - I wish you the light
Et tout le bien sans le mal - And all the good without evil
Que je n'ai pas su te faire - That I didn't know how to do to you

Je te souhaite des voyages - I wish you travels
Je te souhaite de partir - I wish you to leave
Vers les plus beaux paysages - To the most beautiful landscapes
Que je n'ai pas su t'offrir - That I couldn't offer you

Je te souhaite d'être heureux - I wish you to be happy
Et tellement d'être aimé - And so much to be loved
D'en prendre tout ce que tu peux - To take all that you can
Et autant que tu m'as donné - And all that you gave me

Je te souhaite tellement fort - I wish you so hard
Je te souhaite trop d'amour - I wish you too much love
Prends la vie à bras le corps - Come to grips with life
Puisque les miens sont trop courts - Because my are too short

Je te souhaite de garder - I wish you to keep
A jamais mes 20 ans - To my 20 years forever
Sans t'arrêter de rêver - Without stopping to dream
Comme je l'ai fait trop longtemps - As I did for way too long

Je te souhaite tant de rires - I wish you so much laughter
Je te souhaite tant de temps - I wish you so much time
De fuir avant d'en souffrir - To flee before starting to suffer
Ce que je n'ai pas su comprendre - That which I didn't understand

Je te souhaite d'être heureux - I wish you to be happy
Et tellement d'être aimé - And so much to be loved
D'en prendre tout ce que tu peux - To take all that you can
Et autant que tu m'as donné - And all that you gave me

Je te souhaite tellement fort - I wish you so hard
Je te souhaite trop d'amour - I wish you too much love
Prends la vie à bras le corps - Come to grips with life
Puisque les miens sont trop courts - Because my are too short
Sont trop courts - Are too short

...

Category:

Entertainment

Tags:

• romeo
• and
• juliet
• 1968
• franco
• zeffirelli
• natasha
• st
• saint
• pier
• je
• te
• souhaite
• olivia
• hussey
• leonard
• whiting

[Juliet2heart]

This is one of my very all time Favorite Romeo & Juliet Music Videos! One doesn't need to know French to understand what the producer of this video is trying to say. However I did look up the song and found it Translation to English and this video became even more special! Thank you for making this! I LOVE IT! I pass it around to everyone I meet on MySpace. EXCELLENT Job! Outstanding & well done! BRAVO!

- Juliet

[theprimadonna]

@Juliet2heart Thank you! :)

[theprimadonna]

I am very happy that you like it!:)

[48acar19]

What about the beautiful Leonard Whiting?

[BAMBOULANOIR]

i think im gonna cry

haha

zeffirelli's movies are magic;

roméo and juliet

juliet and roméo

this song is just wonderful

[Juliet2heart]

Ceci est beau. Il a fait me pleurer...

Juliet

[betilinda02]

Es magnifica la union de la escena y la musica: muchas gracias!!!

[Spawn666949]

Awesome song.

[maruec86]

Love the song! <3

[laindav]

I love it!!!

[deloris36]

fdsa

[13tjs]

tres bien, et bonne musique

[roussininho]

tro beau sa fait rêver