PERVANE - SORDUM SARI ÇİÇEĞE (I Asked The Yellow Flower)

This title is taken from Pervane´s album "İlahi Nidalar" (Turkey / 2011)

Bu ilahi Pervane´nin "'İlahi Nidalar" adlı albümünden alınmıştır. (Ozan Video 2011)

Buy Album / Albüm satın al:
http://www.esenshop.com/detail.aspx?id=66306

Sordum sarı çiçeğe
Annen baban var mıdır?
Çiçek eydür derviş baba
Annem babam topraktır.

Hak La İlahe İllallah Allah La İlahe İllallah

Sordum sarı çiçeğe
Benzin neden sarıdır
Çiçek eydür derviş baba
Ölüm bana yakındır

Hak La İlahe İllallah Allah La İlahe İllallah

Sordum sarı çiçeğe
Sizde ölüm var mıdır?
Çiçek eydür derviş baba
Ölümsüz yer var mıdır?

Hak La İlahe İllallah Allah La İlahe İllallah

Sordum sarı çiçeğe
Evlat kardeş var mıdır?
Çiçek eydür derviş baba
Evlat kardeş yapraktır

Hak La İlahe İllallah Allah La İlahe İllallah

--English--

I asked the yellow flower:
Do you have a mother and a father?
She replied: Father Dervish,
My mother and father is the Earth (soil).
Truth is there is no deity but The One God.
Allah, there is no deity but The One God.

I asked the yellow flower:
Why your colour of face is yellow?
She replied: Father Dervish,
Death is close to us.
Truth is there is no deity but The One God.
Allah, there is no deity but The One God.

I asked the yellow flower:
Does death await you too?
She replied: Father Dervish,
Is anything immortal?
Truth is there is no deity but The One God.
Allah, there is no deity but The One God.

I asked the yellow flower:
Do you have children or siblings?
She replied: Father Dervish,
My children and siblings are leaves.
Truth is there is no deity but The One God.
Allah, there is no deity but The One God.

Yunus Emre 1238 - 1320

Bilinen hususlar onun Risalet-ün-Nushiyye adlı eserini H.707 (M.1308) yılında yazmış olması ve H.720 (1320) tarihinde vefat etmesidir.
Böylece H.638 (M.1240-1241) yılında doğduğu anlaşılan Yunus Emre XIII. yüzyılın ikinci yarısıyla XIV. yüzyılın ilk yarısında yaşamıştır.
Bu çağ,Selçukluların sonu ile Osman Gazi devrelerine rastlamaktadır.Yunus Emre'nin şiirlerinde bu tarihlerin doğru olduğunu gösteren ipuçları bulunmakta; şair, çağdaş olarak Mevlana Celaleddin, Ahmet Fakıh,Geyikli Baba ve SeydiBalum'dan bahsetmektedir. http://www.yunusemre.net/

---English---
We know little about the life of Yunus Emre because the sources available to us are precious, scant and uncertain. Almost every significant thing about his life must be drawn from his poems.
The empire of the great Seljuk Turks, established in Khorassan by the mid-eleventh century, had already expanded its borders to the lands of Anatolia. The Byzantine empire which ruled Anatolia launched the Crusades to preserve its borders against the threat of these Seljuk Turks. The armies of the Crusades were defeated in their battles against them, and the Seljuk Turks established precedence over the Byzantines by conquering Anatolia. Yet shortly afterwards, the empire of the great Seljuk Turks collapsed as the Anatolian state of the Seljuk Turks was formed, while the Crusades still continued. And so not only did Anatolia itself fall into ruin from the ravages of war, but the Anatolian state of the Seljuk Turks was also seriously weakened in spite of their major victory over the armies of the Crusades.

The people of Anatolia, already weakened and devastated by the Crusades from the west, now fell victim to the plundering attacks of the Mongols from the east. In 1231 when the Mongols marched into the city of Sivas in central Anatolia, they embarked on the mass slaughter of the civilian population there. By the time the army of the Seljuk Turks arrived the Mongols had already withdrawn, disappearing into the rest of Anatolia. The direct consequence of these recurring Mongol raids on Anatolia was the splintering of its people, already weak and feeble, into many separate groups. Since the authority of the Anatolian Seljuk state was now so weak it had disintegrated politically, and since the army was incapable of protecting its citizens, individual communities gathered around a local ruler or beylik, a sultan. http://www.turkishculture.org/philosophers/yunus-emre-84.htm

Category:

Music

Tags:

• Pervane
• Sordum
• Sari
• Cicege
• Turkish
• Sufi-Music
• world
• music
• ilahi
• Türk
• tasavvuf
• müzigi
• kaside
• Kanun
• islam
• mystic
• Inspirational
• whirling
• dervish
• Sufi
• Music
• of
• Türkey
• Türkische
• Sufi-Musik
• Ramadan
• Ramazan

[0SB]

SubhanAllah <3 cok güzel masAllah :)

[gulistan76]

@0SB Allah c.c. razi olsun:)

[Acantide86]

Por favor, podriais decirme el nombre del grupo? es Pervane, no verdad?gracias

[gulistan76]

@Acantide86 yes ! Pervane.. (hélice)

[Acantide86]

Una de las más hermosas canciones que he escuchado ;)

[gulistan76]

@Acantide86 Gracias my friend:-)

[NurAlHayat]

çok şirin!! :) 

[gulistan76]

@Saharastimme thanks for watching:)

[Saharastimme]

very beautiful but it would sound better with daff (without music ) COK GÜZEL ;D